: مترجم
Boss
@AWsub
@AWforum
Forums.Animworld.net
.محشره
.یه نفر کمکم کنه
.درد میکنه
.نمی تونم تکون بخورم
.یه جنگ واقعی اینه
حالا بازم میخوای سرباز بشی؟
!بیا بیا! آره خوبه
چقدر گوشت هست؟
.حواست به اینا هم باشه
.اینا رو اول ببر
.دوباره شروع شد
خودشون رو قاطی جنگ میکنند .و آخرش میمیرند، واقعا عجب داره
همگی اونا پسران
.و دختران خوبی بودن
.همسرانی فداکار
.پدران و مادرانی مهربان
.و مهمتر از هم، جنگجویانی دلیر و نترس بودن
.در این دنیا پهناور با شور و حرارت زندگی کردن
در راهی که برای زندگی در پیش گرفتن .غرور واقعی حس میشه
.باشد که روح این جنگجویان قرین آرامش ـشه
بابا! چطور دلت اومد تنهام بذاری؟
.دکا-دنس
مرکزی سرگرمی بزرگی که توسط .شرکت سولید کوئیک ساخته اداره میشه
مکانی که در اون هیجانی .مثال نزدنی تجربه خواهید کرد
.این یک دنیای مجازی نیست
.این مجموعه در سرزمین پهناور اوراسیا واقع شده
پلیرها با وارد شدن به دکا-دنس .میتونند یه ماجراجویی کاملا واقعی رو تجربه کنند
اول از همه یک "گیا" میشید .و آواتارتون رو با سلیقه خودتون شخصی سازی میکنید
اواتار گیا
!بعد از اون با گروه خودتون به شکار گادول ها می پردازید
ولی اگه بمیریم چی میشه؟
،آواتار گیا یه شی فیزیکیه .به خاطر همین مجبوری از اول شروع کنی
.ای بابا، سخت شد که
!به خاطر همین استرس و هیجان که ملت براش سر و دست میشکنند
!تو هم باید حتما امتحانش کنی، خیلی باحاله
!با جاذبه صفر هرجور دوست دارید به مبارزه بپردازید
!لول آپ کنید و خودتون رو به رنک های بالا برسونید
!دنیای عظیمی از سلاح و زره در اختیار شماست
،در زیر طبقه گیاها
در شهر تانک
گونه در معرض انقراضی
!موسوم به انسان یا همون تانکرها زندگی میکنند
!با کسب آمار نود درصدی رضایت شرکت کنندگان
!نبرد های سهمگین و بی مانند رو نزدیکتر از همیشه تجربه کنید
.منتظر انگیز واقعی(مرگ) باشید
کابوراگی
.نابودی گادولِ گایلند با موفقیت به پایان رسید
مکان لاگ-این سولید کوئیک
.این موفقیت رو به همه تبریک میگم
فراموش نکنید اُکسان رو پرکنید
.و ریبوت ها رو انجام بدید
.تمام
.روز پرمنفعتی داشته باشید
!هی کابوراگی سان، کارت حرف نداشت
...اوهوم
!راستش دیدمت
!خبر برگشتنت به جنگ همه جا پیچیده
از مونیتور دیدی؟
!آره، واقعا کارت بیست بود
.مطمئنم همین برت میگردونه به اون روزایی که رنکر بودی
گوشت با منه؟
هان؟ کابوراگی سان؟
وایسا، مگه نمیخوای اُکسان رو پُر کنی؟
.چش شده؟ عجیب میزنه
تشکیلات غول پیکر سولید کوئیک
اتاق شخصی
.تف
...جنگ... دوباره
خواشا اُکسان خود رو پر کنید صد و هفتاد و پنج سال تا اوراق شدن
دوناتلو سان، چیزی از آزادسازی محدود کننده شنیدید؟
.هفت سال پیش
کی راجبش بهت گفته؟
.بهتره فراموشش کنی
هان!؟
!تو رو خدا بهم بگو
.چیزی نیست که به درد یه اُسگل ساده مثل تو بخوره
!ای بابا
میگم مایکی اگه دستت کنده ـشه، چی میشه؟
.هان؟ خب حسابی دردم میگیره
!هوی! تاگی
چیه مگه؟
به هر حال خودمم درست نمیدونم .چطور انجامش میدن
!غصه اش رو نخورید
!بهم بگید
.اُسگل
.هرکاری عشقته بکن
همونطور که گفتی اگه دستت کنده بشه ،حسابی احساس درد میکنی
.ولی دردش در حد کنده شدن واقعی دستت نیست
!معلومه که نیست
.اگه اینقدر درد داشته باشه که هیچکس حاضر نمیشه بیاد تو بازی
.ازاد کردن محدودیت اون مرز بین اینجا و دنیای واقعی رو از بین میبره
.یعنی ایندفعه واقعا دیگه آسیب میبینی
.این که خیلی خطرناکه
،آره، ریسک اوراق شدن رو به جون میخری
.عوضش همه محدودیت های آواتار بازی از بین میره
.یعنی توانایی های فیزیکی ـت افزایش پیدا میکنه
.ریسکی که قدرتت رو زیاد میکنه
.زدی تو خال
شما هم میتونید همچین کار کنید؟
.نه من اهل اینجور برنامه ها نیستم
شرمنده کابوراگی سان، آخه بزنم به تخته حرکات ـتون خیلی تیزه، به خاطر همین من
.شنیدم یجور چیته که پلیرای عشق درد درستش کردن
.وسیله شوخی و بچه بازی نیست
نه؟
.درسته
.حرفاتون رو نشنیده میگیرم
میناتو
.اینجور حرفای بی مورد رو توی "حالت شخصی" بزنید آقایون
داریم به نقطه هدف میرسیم، مطمئنم شما رنکرهای ارشد بازم گل می کارید
!بسپرش به دوناتلو ساما
!امروز همشون رو آش و لاش میکیم
مگه نه بچه ها؟
!آره
!بریم بترکونیمشون
!خیلی خب! وقت نمایشه
!یالا یالا یالا
!خیلی خفنه
.کابوراگی
.چه فازی میده
.هی، کابوراگی سان
!اوه، جونم اُکسان درجه یک
.چه خبرا مکس
انگار خیلی دلت هوس "بیم" کرده، نه؟
.هیچی رو نمیشه از رنکر ارشد پنهون کرد
میخوای یه چیزی مهمونم کنی؟
چاره دیگه ای هم مگه دارم؟
.یالا بریم
!ایول
!حالا یه ذره از اون اُکسان خفنت رو بده بیاد
.در دیزی بازه
جنگجوی دیوانه دوناتلو
تاگی مکار
.اوه، مایکی ـه
.این چند وقت به خاطر سرعتش تو رنک آپ حسابی سر زبونا افتاده
واقعا؟
.خب، ولی هنوز به گرد پات هم نمیرسه
اتاق شخصی رنکر ها
.شرمنده مزاحم شدم
اشکالی نداره، خبری شده؟
...خب راستش این چند وقت خوب رنک آپ نمی کنم
.به خاطر همین اومدم یکم راهنماییم کنید
خوب نبوده؟
.درسته، این اواخر دارم درجا میزنم
...حس می کنم یه چیزی کم دارم ولی
چی شده؟
پس بهتر نیست از دوناتلو بخوای کمکت کنه؟
.روش های آزادسازی محدود کننده
...کابوراگی سان، این
.به هیچ وجه
!پس میدونی چطور باید آزادش کرد
!بهم بگید
.ممنون
.تو همین الانش هم رنکر ارشدی
بهتر نیست به همین بسنده کنی؟
.همیشه مثل بقیه بودم، برام مهم نبود
.برام مهم نبود که متعلق به سیستمی باشم که در اون قابل جایگزینی هستم
.در واقع باید افتخار کنم که به وظیفه ام عمل میکنم و اوراق میشم
!ولی همه چیز بعد از رنکر شدنم عوض شد
!نمی خوام به عقب برگردم و قابل جایگزینی باشم
...اگه همینجور پیش بره
!رنکم حسابی پایین میاد...
!ولی هیچ راه برگشتی نداره
!گیر نمی افتم
.همین الانش هم یه عالمه پلیر هستن که اینکار رو انجام میدن
.اینطور نیست
!وضعیت پلیرا با رنکر ها زمین تا آسمون فرق داره
!مثل یه باگ اوراقت میکنن
!میخوام از شر محدودیت هام خلاص ـشم
!کابوراگی سان
.التماست میکنم
!التماست میکنم
...بیشتر از بیست درصد
.بهم قول بده محدودیت رو بیشتر از بیست درصد آزاد نمی کنی
.اینجوری اگه آسیب هم ببینی بدنت صدمه نمی بینه
!ممنون! یه دنیا ممنون
.چرا نیشت بازه؟ حالم بهم خورد
.شرمنده یکم هیجان زده شدم
!به خاطر رنک ـت، جوگیر نشی کار دست خودت بدی
!حواسم هست
.فقط خوشحالم که به اینجا رسیدم
.صحیح
.رنکر های ارشد توجه کنید، به نقطه برخورد رسیدیم
.ببینم چه میکنید
!خودشه
!بیشتر
هوگین
.دنیا باید از شر باگ خلاص بشه
!خواهش میکنم نه
مونین
.افشای اسرار یه باگ خطرناکه
.منبع با ارزشیه، باید پسش بگیریم
.مشکل بزرگیه
.پس میگی یه رنکر درگیر چیت شده
وحشتناکه، چرا؟
...مایکی
کار کی بود؟
کی بهش گفت؟
!تاگی! کار تو بود
!نه
!دوناتلو ویسا
!بگیرین ـش
چی گفتی؟
.مضحکه
.کابوراگی سان
.متاسفم که مجبورم اینجوری یه رنکر ارشد رو به بند بکشم
.متاسفانه اعمال سایر رنکر ها چاره دیگه ای برای ما نذاشت
چه خبر شده؟
.مایکی به علت نقض قانون آزاد سازی محدودیت، اوراق شد
.و همچین تیم رنکر منحل شد
این قضیه چه ربطی به تیم داره!؟
.ریسکی که قدرت رو زیاد میکنه
.شنیدم یجور چیته که پلیرای عشق درد درستش کردن
به خاطر همین سیستم این موضوع رو .مشکلی میان تمام رنکرها در نظر گرفته
.از فردا شما برای ما کار میکنید
.صبح تعمیرکار زره و شب ها مامور بازیابی هستید
مامور بازیابی؟
.میان انسان ها افرادی هستند که وجودشون برای دنیای ما خطرناکه
.اون ها همگی باگ هستند
.مطمئنا به عینه دیدید که باگ ها چه خطراتی برای دنیای ما دارن
،سیستم این باگ ها رو نابود میکنه
.پس شما باید تراشه های داخل بدن انسان ها رو بازیابی کنید
.در همین حین باید به کشف و گزارش باگ ها نیز بپردازید
مخالفتی که ندارید؟
.هم من و هم شما متعلق به سیستم هستیم
...مخالفت یعنی
.قصد ندارم مخالف نظر سیستم عمل کنم
.جواب عاقلانه ایه
.حداقل شما مثل دوناتلو و بقیه نیستید
منظورت چیه؟
.اونا به طرز احمقانه ای در مقابل دستور سیستم مقاومت کردن
.بنابرین به تشکیلات بازپروری فرستاده شدن
...اونا
.حالا بعد از من تکرار کنید
.دنیا باید از شر باگ خلاص بشه
کابوراگی سان؟
.دنیا باید از شر باگ خلاص بشه
زمان حال
.لطفا اُکسان رو پر کنید
صد و هفتاد پنج سال تا اوراق شدن
.انگار چاره دیگه ای هم داشتم
مگه نه، مایکی؟
!لطفا جنگیدن رو یادم بده
!من باید عضو نیرو بشم
هنوز سر عقل نیومدی؟
.یکم از فنل یاد بگیر
بعد از اون اتفاق دیگه جرات نمی کنه پاش رو بیرون بذاره و چسبیده به وظایف داخلی
!مرگ و تسلیم شدن برام مثل هم هستن
.هرچی هم بگی، حرف من همونه
.که اینطور
.حالا که نظرت رو عوض نمی کنی، چاره دیگه ای ندارم
!من رو ببخش رئیس
تو کی...؟
!اگه یادم ندی، منم رسوای عالمت میکنم
،اونوقت از دکا-دنس تبعید میشی
!پایپ خوشگلت هم تیکه تیکه میشه
داری تهدید میکنی؟
.میل خودته، هر جور دوست داری برداشت کن
.هر کار عشقته بکن
!شرمنده
!همش دروغ بود
این عکسه برام عزیزه
آخرین مهلت بهره برداری
ولی چرا؟
.دیگه از من گذشته
تنها کاری که میتونم بکنم اینه که همین مسیر زندگی رو تا مرگم ادامه بدم
نزدیک به محدوده بهره برداری
.که اونم اونقدرا هم دور نیست
!عصر بخیر
!اوه، ناتسو چان، خوش اومدی
چهارصدتا برای یکی باز دوباره گرون شدن!؟
!این اواخر اوضاع ذخیره هامون اصلا خوب نبوده
!باید بخور نمیر سر کنم
.فهمیدم! میدونم باید چیکار کنم
رئیس؟
چی؟
!صبرکن، ناتسومه چان
هان؟
کجا رفت؟
کجا داره میره؟
!امکان نداره
...نه
چیکار کنم؟
!رئیس
نزدیک به محدوده بهره برداری
!تو رو خدا دیگه این کار رو نکن
منو دیدی؟
.که اینطور
.گمونم مال تو آخرین تراشه ای باشه که جمع میکنم
.چه مسخره
هان؟
چرا روش جواب نمیده؟
این چرت و پرتا چیه میگید؟
!خب به هر حال دزدی از یه آدم بیهوش کار زشتیه
تو که واقعا همچین آدمی نیستی، رئیس، مگه نه؟
!به خودت بیا
،نمی دونم چه اتفاقی افتاده
نزدیک به محدوده بهره برداری
!ولی دیگه نگو که دیگه از من گذشته
!تسلیم نشو
اصلا خودم بهت پول قرض میدم، باشه؟
!بیا! اینم یه ذره سرمایه ام
!اصلا هم خنده نداره
!خودم خوب میدونم یه چند غاز بیشتر توش نیست
!باشه، فهمیدم
.دیگه دزدی نمیکنم، حالا برو خونه
!منم صد سال سیاه باور کردم
چه خبر شده؟
.همه انسان ها با تراشه کنترل میشن
حتی اگه اشتباهی فکر کرده باشه که دارم دزدی میکنم .باید روش جواب میداد
چی؟
یعنی چی؟
هان!؟
سیستم اون رو نمیشناسه؟
.باگ
.بعدش به یه سری دلایل نتونستم عضو "نیرو" بشم
خیلی نامردیه، نه؟
...هی... مایکی
نزدیک به محدوده بهره برداری
...من
این لبخند مسخره چیه دیگه؟
چی شد یهو نظرت عوض شد بهم درس بدی؟
خب... دلم میخواد ببینم یه باگ .چطوری میخواد تو این دنیا دوام بیاره
هان؟ باگ؟
.منظورم تو بودی
.به عبارت دیگه در حد یه باگ(حشره) ضعیفی
!هی! این که خیلی نامردیه
.اگه به این نتیجه رسیدی این کاره نیستی، بیخیال ـشو
.عمرا
!ایول
اولین بارته میای اینجا؟
.اره، چون هیچوقت نتونستم عضو نیرو بشم
!پس مقر گیاها اینجاست
.انگار یه دنیای دیگه اس
وردوی اصلی نیرو
!چه باحال
فروشگاه اسکین؟
این دیگه چجور جاییه؟
!هی، وایسا
،اگه قراره که دنیا از شر باگ خلاص بشه
.پس اونم باید نابود بشه
،اگه قراره که دنیا از شر باگ خلاص بشه
.پس یعنی اون هیچ ارزشی نداره...
...ولی تو اون لحظه
اُکسان خود را پر کنید
...واقعا
.نجاتم داد...
.اُکسان با موفقیت پر شد
ریست؟ بله خیر