koreanlovestar ترجمه اختصاصی سایت https://t.me/KoreanlovestarSub
♪ مکانی که توش با همیم
[ار ام]
♪ مکانی که توش با همیم [جین]
♪ من و تو وهمه [جین]
♪من تو و همه [شوگا]
[جیهوپ]
[جیمین]
[وی]
[جونگکوک]
[این برنامه شامل محصولات تبلیغاتی است]
[این برنامه در محیطی امن و با رعایت قوانین کووید19 فیلمبرداری شده است]
میرم خونه بالایی پاستا درست کنم [دومین و سومین برادرهای کیم راجب چطور درست کردن غذا صحبت میکنن]
اگه بخوای استیک رو اینجا درست کنی برات راحت تر نیست؟ [دومین و سومین بردارهای کیم راجب چطور درست کردن غذا صحبت میکنن]
فکر کنم بهتره تو خونه بالایی غذا درست کنیم
اینطور فکر میکنی؟ فکر میکنی تو خونه بالایی میتونیم همه چی بپزیم؟
...برات بهتر نیست اگه غذا پختن رو [نگرانن که فضای کافی همزمان برای جفتشون وجود نداشته باشه ]
بعد از اینکه پاستاها رو پختم شروع کنی؟
باید اول گوشت رو مزه دار کنم [جلوه جدید از این دو که راجب غذا صحبت میکنن]
لازم نیست حتما مزه دارش کنی [جلوه جدیدی از این دو که راجب غذا صحبت میکنن]
یخ زده اس- بیا یه نگاه بهش بندازیم-
خیلی خوب میشد اگه استیک تو یخچال میموند [یخ زده یا فریز شده مسئله اینه]
باید خنک بمونه- فقط اسیتک های فریز شده مونده- [یخچال یا فریزر؟ مسئله این است]
این چیه؟ روغن فوق بکره
روغن زیتون [به محض این که به خونه بالایی اومدن مواد لازم برای پاستا سیر و روغن رو چک میکنه]
[اجاق الکتریکی از قبل برای استفاده اماده شده]
باید درپوشش رو بردارم؟
من باید از هر دوتا شعله استفاده کنم چون زیاده [اولین باریه که برای هفت نفر داره درست میکنه]
نمیدونیم که گوشت کجاست- باید همه چیز رو چک کنیم-
...این اسپاگتی نیست این [انواع نودل های مختلف در دسترسه]
سامیون نیست
باید این باشه عالیه
برای هفت نفر باید 500 گرم بپزم [داره تصمیم میگیره چقدر پاستا بپزه]
فلفل
نمک و فلفل [آر ام دنبال یه قابلمه میگرده تا پاستا رو توش درست کنه]
[آر ام دنبال یه قابلمه میگرده تا پاستا رو تو اون درست کنه] [و وی دنبال چاشنی برای استیکه]
ریحون. نه اینو نمیخوام
فلفل- بسیار خب-
فلفل سیاه
سرکه برنج قهوه ای. این چیه؟ [جفتشون سخت مشغول بررسی مواد ان]
[هوبی هنوز داره رو اثر هنریش کار میکنه؟]
اوه خدا [بعد از یه مدت طولانی داره ماهیچه پاهاش رو میکشه ]
[هوبی حتما تموم کرده. الان هم داره از کارش عکس میگیره]
[اثر خاص هوبی تموم شد]
[در حالی که هوبی مشغول نقاشی بود]
[جونگکوک هم سرگرم اهنگ خوندن بود]
خسته شدم.قطعا نقاشی کشیدن کار هرکسی نیست
خسته شدم [بعد از سخت کار کردن حسابی خسته شده]
- ♪به سمت پایین ! جی کی-
بله؟
- ♪هرچیزی که احاطه ام کرده جی کی نظرت چیه؟ سعی کردم پر زرق و برق باشه-
[داره به جونگ کوک .بهترین هنرمند بی تی اس نشونش میده]
!جی کی [داره به جونگ کوک بهترین هنرمند بی تی اس نشونش میده]
جونگکوک- - ♪این شکل از عشق
خیلی خوشگله خسته نباشی [نقاشی کامل شده خارق العاده بنظر میاد]
من امید توام- افرین- [نقاشی تائید شده هوبی توسط بی تی اس]
خیلی تاثیرگزاره
[همینطور به اطراف میره تا با نقاشیش پز بده]
لطفا یه نما از این بگیرید
[همه میتونن بگن که این هنر هوبی ئه]
اوکی [همه میتونن بگن که این هنر هوبی ئه]
تمومه [نقاشی هوبی تموم شده]
[ولی خوندن جونگکوک یکم بیشتر طول میکشه]
[صدای شوگا هم از سمت ون میاد]
[داره سخت توی ون کار میکنه]
[یهو هدفون رو برمیداره و بلندگو رو روشن میکنه]
[تهیه کننده مین همون طور که به اهنگ گوش میده لیریک هم مینویسه]
[شوگایی که که از ساختن اذیت شده بود]
[شوگایی که از ساختن اذیت شده بود] [حالا بعد از گوش دادن به این اهنگ هیجان زده شده]
[زمان کاری هیجان انگیز شوگا]
دارم درست انجامش میدم؟
[دو برادر سخت مشغول اشپزی ان]
نمیتونم افکارم رو درست کنم چیکار باید بکنم [دوبرادر سخت مشغول اشپزی ان]
خیلی فکر نکن تهیونگ [برادر بزرگ تر داره به برادر کوچیک تر تو مشکلاتش کمک میکنه]
منم چیزی نمیدونم فقط دارم اشپزی میکنم [برادر بزرگ تر داره به برادر کوچیک تر تو مشکلاتش کمک میکنه]
فکر کنم اصولا مردم برای این از روغن زیتون استفاده نمی کنند
فکر کنم میکنن
دفعه قبلی که استیک درست کردم روغن زیتون ریختم
منظورم اینه وقتی ماهیتابه داغ میشه
بهتره با روغن کانولا شروع کنی- روغن زیتون هم خوبه- [وی هم روش خودش رو داره]
بهتره که
روغن زیتون رو بعد از نمک و فلفل اضافه کنی [موقع خرد کردن سیر به وی گوش میده]
اصولا این شکلی استیک درست میکنم
ولی فکر نکنم روغن کانولا داشته باشیم
این میتونه خوب باشه
چقدر سیر باید استفاده کنم؟ [انقدر سیر کافیه]
استاد چقدر سیر باید اضافه کنم؟ [وقتی مطمئن نیستی دیدن فیلم های اموزشی میتونه خوب باشه]
از وقتی هوا شروع کرد به تاریک شدن سرد تر شد
[جونگکوک بعد از اهنگ خوندنش اینجاست تا کار آشپز های امشب رو چک کنه]
آشپزی چطور پیش میره؟
میتونیم امشب غذا بخوریم دیگه؟- قطعا-
این استیکه- پختن اسپاگتی خیلی زمان نمیبره-
برای همین سعی میکنم با سرعت تهیونگ پیش برم
[وی داره استیک رو مزه دار میکنه]
من فقط کاری که [وی داره استیک رو مزه دار میکنه]
همیشه میکنم رو انجام میدم
من با میل همه چی میخورم [عضو کوچیک تر آماده است تا هرچیزی که اعضای بزرگتر براش پختن رو بخوره]
نمیتونی گوشت رو خراب کنی
غیر ممکنه همچین گوشت خوشمزه ای رو بد درست کنی
این طور فکر نمیکنی؟
اگه خرابش کنم دیگه هیچوقت غذا نمیپزم
ومهمتر از غذا؟ تزیین بشقاب
معتقدم
دومین کلید اشپزی کردن تزئیناتشه [بی وقفه وسط اشپزی حرف میزنه]
که میتونه مزه غذا رو به سطح عمیق تری برسونه
به نظرم تزیین نقش زیادی رو
تو تحریک کردن اشتیاق مردم بازی میکننه [فلسفه آشپز کیم هنرمند]
...تزیین
[وسط صحبتش راجب یه تزئین خوب]
تاندون اش خیلی خشکه چیکار کنم؟ [صحبتش راجب یه تزئین] (با تاندون سفت نصفه قطع میشه)
شاید ما اشپز های تازه کار باشیم
ولی باید جوری اشپزی کنیم که انگار حرفه ایم [حتی اگه تازه کارید باید مثل حرفه ای ها رفتار کنید]
درسته [حتی اگه تازه کارید باید مثل حرفه ای ها رفتار کنید]
اشپزی یعنی اعتماد به نفس داشتن
اوکی منم با اعتماد به نفس اشپزی میکنم- ..اشپزی یعنی- [دوتاشون دارن با اعتماد به نفس آشپزی میکنن]
اعتماد به نفس داشتن
من یاد گرفتم که ما نباید تحت تاثیر غذا قرار بگیریم [پپرونی ها رو با دستش خرد میکنه]
قطعا
کی بهت یاد داد؟
کی این رو بهم یاد داد؟
من خودم ساختمش [آشپز کیم تو لحظه جمله میسازه]
اگه انقدر پپرونی بهش اضافه کنم کافیه؟- کافیه- [آشپز کیم تو لحظه جمله میسازه]
[مزه دار کردن استیک هم تموم شد]
..و [مزه دار کردن استیک هم تموم شد]
بعدش چیه؟ همش بستگی به دست پختداره
بزن بریم
[ظرف پر از آب رو میذاره رو اجاق تا اسپاگتی هارو بپزه]
صدای اشنا
هیچ وقت انقدر روغن زیتون استفاده نکرده بودم
هیچ وقت انقدر روغن زیتون ندیده بودم
[روغن زیتون بیشتری اضافه میکنه تا استیک بهتر سرخ بشه]
!اوه چشمم سوخت
پپرونی ها چشمم رو میسوزونه
آی
این همه پپرونی اضافه کردن موردی نداره؟- نه- [چند دقیقه پیش]
[آر ام داره با دست پپرونی هارو خرد میکنه]
[و بعد دستشو میزنه به چشم هاش]
اوه متاسفم وای خدا
چشمام داره آتیش میگیره
..این دود [وقتی روغن گرم شد استیک رو کباب کنید]
الان میخوام گوشت رو کباب کنم [وقتی روغن گرم شد گوشت رو کباب کنید]
[هم صداش هم قیافش هیجان برانگیزه]
[آر ام داره بقیه اسپاگتی هارو میجوشونه]
حالا وقتی داره اون میپزه
منم سس رو آماده میکنم
[اومده به آشپز ها کمک کنه ولی از اونجایی که کاری برای انجام دادن نیست بیرون وایستاده]
[لباش از بی حوصلگی آویزونه]
این چی میتونه باشه؟
کارم تا 10 دقیقه دیگه تمومه
اوکی پس برای منم وقت کافی هست
بوهای خوشمزه ای میشنوم
[جونگکوک تا بوهای خوبی رو حس میکنه میدوه سمت آشپزخونه]
این روغنه یا کره؟ [بخاطر این استیک خوشمزه شگفت زده شده]
چی؟- این چیه؟- [بخاطر این استیک خوشمزه شگفت زده شده]
این سیره [وی داره استیک رو به جونگکوک نشون میده]
همینطور لازمه کره هم بهش بزنم [راز وی تو استفاده همزمان از روغن و کره است]
الان بوش فوق العاده است خیلی عالیه
بی صبرانه منتظر شام امشبم
[هیجان زده از اشپزخونه میره بیرون]
بوش دیوونه کننده است [هیجان زده از آشپزخونه میره بیرون]
متاثر کننده است [جونگکوک واقعا تحت تاثیر آشپزی آر ام و وی قرار گرفته]
یه نوشیدنی میخوام
سلام بچه ها
[چک میکنه ببینه وقتی خودش اینجاست اونا در چه حالی اند]
[جونگکوک به خونه شناور برمیگرده]
[چون تاریکه چراغ هارو روشن میکنه]
[داره تلاش میکنه یکم استراحت کنه]
خیلی سرده [داره تلاش میکنه یکم استراحت کنه]
[جنگل بعد از تاریک شدن هوا سرد میشه]
قبل از اینکه برم بیرون میخوام اینجا گرم بشم
[با پتوی الکتریکی اش یکم استراحت میکنه]
[نفس هاش آروم شده جوری که انگار به زودی خوابش میبره]
[در همین حین اسپاگتی ها هم درست شدن]
[اسپاگتی هارو از ماهیتابه بیرون میاره]
این خیلی زیاده [اسپاگتی هارو از ماهیتابه بیرون میاره]
بنظر میاد درست شدن نه؟
الان میذارمشون تو بشقاب
[وقتی پخته شدن تو بشقاب قرار بدین]
[چون زیادن تو دوتا ظرف درست میکنه]
الان باید بذارمشون تو یه ظرف دیگه [چون زیادن تو دوتا ظرف درست میکنه]
چی؟ چرا کار نمیکنه؟
[چون ظرف استینلس نیست گاز کار نمیکنه]
چه جوری قراره ای همه رو ببرم ونه اصلی؟ [چون ظرف استینلس نیست گاز کار نمیکنه]
کارت تموم شد؟- اره تقریبا- [کار وی تقریبا تومه]
این چیه؟
این پاستای سیر و روغنه نبایدبهشون بگیم بیان بخورن؟ [نصف پاستا اماده است]
همه چی اماده شده؟- اره ولی باید استیک رو ببُرم-
این درسته؟- اره-
[اعضا تو خونه اصلی منتظر غذان]
خیلی خوب میشه اگه یه مبارز بیارم اینجا. [اعضا تو خونه اصلی منتظر غذان]
مسئله اینه که میتونی تا دور بعد هم دووم بیاری یا نه [همون طور که کتاب میخونه به جیمین تو بازیش هم کمک میکنه]
خوب میشه اگه جاش یه مبارز بیاریم نه؟
اگه فقط یه بار باشه خوبه- چیزی برای خوندن نیست-
هیچ اهنگی رو نمیشناسم [هوبی نمیتونه بخونه چون هیچ اهنگی رو نمیشناسه]
هی بیا بریم جونگکوک رو بیدار کنیم
باید جونگکوک رو بیدار کنیم
چی؟من بردم
♪ ماباید جونگ کوک رو بیدار کنیم
♪ نمیتونیم بذاریم بخوابه [جونگکوک وسط استراحت کردن تو اتاقش خوابش میبره]
♪ تو منو به جونگکوک تبدیل کردی [برای خوشگذرونی به کارائوکه نیازی نداره]
♪ بیا پیش من
♪ فقط یه قدم نزدیک تر
♪ جونگکوک الان میام بالا سرت [یه اهنگ راجب اینکه چطور میره سراغ جونگکوک]
چی؟- الان سه به دوئه-
- ♪ تو نگرانم کردی نگران- [وجهه جدید جین و هوبی وقتی با هم اهنگ میخونن]
♪باید غذا بخوریم
- ♪ جونگکوک بیا اینجا - ♪ من گرسنمه
♪من واقعا گرسنمه [یه همکاری دو نفره با جین گرسنه]
♪جونگکوک خیلی سریعه [و هوبی که قراره جونگکوک رو بیدار کنه]
هوبی سام تقریبا اماده است- - ♪ وقتی خوابش میگیره [آر ام بخاطر اینکه اجاق برقی کار نکرد اومده پایین]
بیا غذا بخور
من میرم سراغ جونگکوک [بعد از بیدار کردن جونگکوک غذا میخوره]
میشه در رو برام باز کنی؟
میخوای این رو هم روشن کنم؟- اره لطفا- [جیمین هنوز بخاطر شیطونیش میلنگه]
اول برو غذا بخور کارمون تقریبا تمومه
این سوپه؟- اره-
جیمین برو غذا بخور
میتونیم بریم شروع کنیم به خوردن؟ اره-
غذا آماده است؟- جین قبل از اینکه غذا سرد شه برو-
کجاست؟- تو آشپزخونه-
تو خونه بالایی؟- اره حتما بقیه هم دارن میرن همونجا- [غذا تو خونه بالایی اماده است؟]
همین الان برو تا سرد نشده
درست کردن همزمان همه چی بدون دیگ خیلی سخته- خیلی سخته نه؟-
نه
صبر کن- نمیتونی هیچ کار دیگه ای جز کلی برداشتن انجام بدی- [دارن کم کم آماده خوردن میشن]
[اروم حرکت میکنن چون مشغول بازی اند]
اگه قطع بشه ممکنه بمیری- میدونم- [آروم حرکت میکنن چون مشغول بازی اند]
♪ جونگکوک [هوبی همونطور که به جونگکوک نزدیک میشه براش اهنگ میخونه]
♪لطفا بیدار شو
♪ جونگکوک خیلی متفاوته
جونگکوک- بله-
♪باید بیدار شی
♪ نگرانم میکنی [دستای هوبی برای بیدار کردن جونگکوک جلو میره]
♪ جونگکوک
♪باید بری غذا بخوری
♪ واقعا دلم میخواد استیک بخورم [این اهنگ قراره بعد از این که هوبی خوندش تو ذهن همه بمونه]
[جونگکوک باید خیلی گرسنه باشه که اینطوری به سمت غذا میدوه]
[جوون ترین عضو هم میرسه]
♪ جونگکوک تو خیلی سریعی
♪ باید منتظر من بمونی من کسی بودم که بیدارت کرد
♪ جونگکوک چرا تو این دنیا راه خودت رو میری؟
♪ خیانتکار [اهنگی برای جونگکوک]
♪ تهیونگ خیلی متفاوته
..فکر میکنم- - ♪ وقتی داره استیک رو کباب میکنه
به کمک نیاز دارم- چرا-
هیچ بشقاب یا دستمال کاغذی اینجا نیست- (هیچ غذایی هنوز آماده نشده)
ولی هنوز باید پای این بمونم تا آماده بشه- واقعا؟-
میخوای برات چند تا دستمال کاغذی بیارم؟- اره لطفا- [همه به وی که داره تنها آشپزی میکنه کمک میکنن]
تو چی کمک میخوای؟- چند تا ظرف و دستمال میخوام- [همه به وی که داره تنها آشپزی میکنه کمک میکنن]
من دارم با قلبم آشپزی میکنم
تا این استیک رو بپزم ولی فکر کنم دسته اول خراب شد [گوشت کافی به اندازه یه مهمونی کامل]
فکر کنم باید این دسته رو بیشتر روی
ماهیتابه بذارم [وی نگرانه که نکنه استیک رو خراب کرده باشه]
قبل از اینکه شروع به خوردن کنیم؟- اره- [وی نگرانه که نکنه استیک رو خراب کرده باشه]
من خوب درستش میکنم
اون بهمون گفت بیایم شروع کنیم- ببخشید-
اون بهمون گفت بیایم شروع کنیم- تهیونگ-
خیلی خوب بنظر میایی- هنوز اماده نیست-
اون بهمون گفت بیای مخونه بالایی- کی گفت؟- [فقط پاستا سیر و روغن نامجون آماده است]
نامجون گفت بیایم خونه بالایی چون پاستاش آماده بود [فقط پاستا سیر و روغن نامجون آماده است]
فقط پاستا آماده است- درسته؟-
[هوبی با دستمال و ظرف وارد میشه]
♪ عزیز [هوبی با ظرف و دستمال وارد میشه]
نامجون داری چیکار میکنی؟
هوبی بخور
یونگی و بقیه کجا رفتن؟- دیگه خوب نیست الان حتما همشون سرد شدن-
نمیدونم من سرم با غذا گرم بود
چی داری میپزی؟- پاستا-
فکر کردم پاستا آماده است- اره میتونی بری بخوری- [نامجون هنوز متوجه نشده که مشکل از ماهیتابه است]
[تقصیر نامجون نیست تقصیر ماهیتابه است]
اینجا دستمال هست؟ [تقصیر نامجون نیست تقصیر ماهیتابه است]
[بعد از گرفتن دستمال آروم اونجا رو ترک میکنه ]
هرکاری که میخواستم رو اینجا انجام دادم [هوبی بیشتر کار هایی که میخواست رو انجام داده]
من حتی نقاشی هم کردم
من قبلا هیچ وقت تو زندگیم نقاشی نکشیده بودم
♪تو نگرانم میکنی [اهنگی که رو زبون هوبی گیر کرده]
یه دونه یه دونه- فقط همین- [اعضای کوچیک تر تو خونه بالایی اند]
یکی رو داریم؟- چی؟-
این- منظورت چیه؟--
پاستا- نه فکر کنم نامجون بیشتر درست کرده- [جیمین بخاطر ظرف کوچیک تعجب کرده]
من برگشتم- باید تو خونه اصلی یکم بیشتر درست کرده باشه-
دستمال داری که- اره یکم اینجا پیدا کردیم-
[اعضای کوچیک تر بخاطر اینکه به هوبی نگفتن دستمال پیدا کردن ناراحتن]
- ♪ جیهوپ خیلی سریعه - ♪اوه جیهوپ [جیمین داره پاستا سیر و روغن رو امتحان میکنه]
بیاین اینجا بخوریم
کجا. اینجا؟- نه اونجا- [تصمیم گرفتن بیرون از خونه بالایی غذا بخورن]
اون بیرون؟- اره- [تصمیم گرفتن بیرون از خونه بالایی غذا بخورن]
تو کارت رو خوب انجام دادی
جیمین ژاکت بپوش هوا سرده [هوبی نگرانه که جیمین سرما نخوره]
بعد ناله نکن که سرما خوردم [هوبی نگرانه که جیمین سرا نخوره]
باید قبول کنم که ناله کردن خیلی رو اعصابه
جیمین راجب زیاد لباس پوشیدن هم غر نزن- من این هودی رو میپوشم- [اعضای بزرگ تر نگران جیمین اند]
قراره مزه عالی داشته باشه [اعضای بزرگ تر نگران جیمین اند]
کی پاستا سیر و روغن رو درست کرده؟
نامجون- نامجون پاستا درست کرده-
این ؟- اره-
این همه چیزیه که داریم؟- اره- [همه بخاطر ظرف کوچیک تعجب کردن]
نه یکم بیشتر تو خونه اصلی درست کرده [همه بخاطر ظرف کوچیک تعجب کردن]
اوکی قراره بعدا یکم بیاره؟- [خیالش راحت شد]
[همون موقع نامجون به خونه بالای میرسه]
فکر نکنم این ماهیتابه مناسب اجاق برقی باشه [متوجه شده که از ماهیتابه اشتباهی استفاده میکرده]
خوشمزست نامجون [فهمید از ماهیتابه اشتباهی استفاده کرده]
نمیدونم باید چیکار کنم
[این بار اعضا به آر ام کمک‌ میکنن]
کار میکنه [این بار اعضا به کمک میکنن]
نه ماهیتابه کار نمیکنه فقط استیل زنگ نزن رو گاز جواب میده
پس با این یکی نمیشه نه؟
گفتم یه مشکلی داره [فقط با ماهیتابه و قابلمه ی تفلون سازگاره]
وایسا [فقط با ماهیتابه و قابلمه ی تفلون سازگاره]
فکر کنم فقط اونا جواب میدن - چرا ماهیتابه مخصوص سرخ کردن کار نمیکنه؟ -
فقط میتونی از ماهیتابه و قابلمه تفلون استفاده کنی - میتونی اینو چاشنی بزنی؟ -
صرفه جویی در وقت شه
فقط لازمه نمک و فلفل بپاشی - باید با این چاشنی بزنم تهیونگ؟ - [ایندفعه وی از جونگ کوک میخواد ادویه بزنه]
چی؟ - فلفل چیلی تند -
نه از اونا استفاده نکن
[!آر ام پختن دسته دوم پاستارو شروع میکنه]
[و دستیار حرفه ای جونگ کوک دوباره داره کمک میکنه]
نامجون !نه هوبی
هنوز ماهی مرکب نذاشتم توش - بذار ببینم کاسه رو - [کاسه خوراک ماهی مرکب رو پیدا میکنه]
خوب حکاکیش کردی
[آشپزخونه ی شلوغ]
!شترق [آشپزخونه ی شلوغ]
کیمچی بذار توش
نباید اول بشوریمش؟ [از اینکه فورا از کاسه استفاده میکنن شوکه شده]
نباید لاک الکل میزدیم؟زدی؟ - نه - [از اینکه فورا از کاسه استفاده میکنن شوکه شده]
پس نمیتونی استفاده کنی ازش
این قضیه رو حلش میکنه [کیسه پلاستیکی...؟]
کاربرد این چیه دقیقا؟
این چیه؟قراره ازش استفاده کنیم؟
[بعد از اینکه با کیسه پلاستیکی پوشوندنش قراره ازش استفاده کنن]
پس تو کاسه ای که تو درست کردی میخوریم [بعد از اینکه با کیسه پلاستیکی پوشوندنش قراره ازش استفاده کنن]
باید پشتش هم نمک بزنم؟ - اره -
چاقو واسه استیک نداریم درسته؟
اره
اره چاقو نداریم
واسه همین استیک رو موقع اشپزی تیکه میکنم - با اون قیچیه؟ [واسه همینه که وی از قبل استیک رو تیکه میکنه]
قبل از اینکه میزو بچینیم تیکش میکنم [واسه همینه که وی از قبل استیک رو تیکه میکنه]
یه چاقو دارم - خوراک ماهی مرکب بخوریم؟ -
خوب به نظر میاد - اوکی -
این اندازه یه لقمست اره؟ - اره -
اگه تیکه هاش خیلی بزرگه میشه گاز بزنی -
میتونیم با دهنمون خیسش کنیم تیکه هارو - درواقع قراره استیکتو با دستات بگیری - [اگه خیلی بزرگن میتونن از دندوناشون استفاده کنن]
بعد اینجوری بخوریش جیمین - چی فرمودی؟ - [یه راه مناسب برای خوردن استیک: استفاده از انگشتا]
این راه درست استیک خوردنه - چرا داری اینو بهم میگی؟ -
باید مث حیوون غذا بخوری
کسی سس استیک داره؟ سس استیک لازم داریم [کسی سس استیک اورده...؟]
بیاین با سامجانگ بخوریمش - گچوجانگ هم داریم - [!سامجانگ بهترین سس استیکه]
[بالاخره یکم ماهی مرکب میذارن تو کاسه چوبی که با دست حکاکی شده]
جونگ کوک استیک حاضره؟
به اندازه کافی خوب نیست؟
فکر کنم تو مدت زمانی که اینجا بودیم بیشتر از همه جونگ کوک رو صدا زدیم
!جونگ کوک - !جونگ کوک - [اعضا همه جا جونگ کوکو رو صدا میزنن]
جونگ کوک چطور اینو انجام بدم؟ - !داغه -
خودتو سوزوندی؟ - خوبی؟ - [اعضا حسابی مواظب مکنه هستن]
جونگ کوک خوبی؟ [اعضا حسابی مواظب مکنه هستن]
چیزیت شد جونگ کوک؟
♪ دریای شب پر از روغنه
♪ تو این دریای روغن [!بقیه ی پاستا امادست]
!داغه
♪ یه پاستای خوشگل هست
[همه ی تیکه های سیر رو از ماهیتابه درمیاره]
چاقو رو برداشتی؟ [همه ی تیکه های سیر رو از ماهیتابه درمیاره]
همگی [همه ی تیکه های سیر رو از ماهیتابه درمیاره]
♪ تو خیلی متفاوتی
چیزی که ظاهرش خوبه مزه خوبیم داره
[برای مرحله اخر جعفری میریزه]
باحال نیست؟
راست میگی
همش همین؟ [واکنش بدون صداقت آر ام]
این چیه؟ [واکنش بدون صداقت آر ام مانگه رو ناامید کرد]
از چوب ساخته شده
چطور کار میکنه؟
[بچه گربه محو گاز چوبی شده]
چطور اینو درستش کردن؟ [بچه گربه محو گاز چوبی شده]
کی اینو درست کرده؟
فوق العادست [...ما اینو خریدیم]
اینو باید دربیارم؟ - آره - [شام تقریبا حاضره]
...واسه من - اوکی -
اوکی برو - جیمین -
برو تکون بخور
چی؟
چی گفتی؟
میتونی یه شیشه شراب بیاری؟
[مسخره بازی درمیاره] [فکر نمیکنم بتونم]
این چیه؟ ماهی مرکب؟ [انقد لباساشون متفاوته که نمیشه فهمید چه فصلیه]
این کاسه ایه که دیروز درست کردم - باحاله -
ولی چرا ماهی مرکب داریم؟
پاستا داریم که
[هوبی نمیدونه چرا ولی یکم میخواد]
♪ جین خیلی متفاوت فکر میکنه [هوبی نمیدونه چرا ولی یکم میخواد]
♪ اما این مزش خوبه [مزه جوتگال هیچوقت بد نیست]
♪فکر کنم دوستت داشتم نمیتونم بیخیالت بشم
امتحانش کردی؟ - آره -
با آشپزی بهت خوش میگذره؟
فقط مزه انسانیت داره - واقعا؟ - [پاستایی که مزه انسانیت داره؟]
از مزه غذا مشخصه یه انسان درستش کرده
بالاخره از مزه اش مشخصه آدمیزاد درستش کرده [!اونقدرا بد نیست]
یک دو سه چهار پنج فقط پنج جفت چاپستیک هست
شیش
یه جفتشو گم کردیم [یه ست از ظروف رو گم کردن]
جین شراب گازدار با شامپاین فرق میکنه؟
فرق دارن تهیونگ؟ - چی؟ -
شراب گازدار با شامپاین - شراب گازدار با شامپاین فرق میکنه -
یه جفت چاپستیک رو گم کردیم
جیمین کمکم یه جفت چاستیک پیدا کن - چاپستیک؟ -
دیدمشون رو زمین بودن کجا رفتن؟
آره گذاشتمشون اینجا
چاپستیکی که دیروز یونگی درست کرد هست
باید اینارو هم تو کیسه پلاستیکی بسته بندی کنیم
من عاشق کیمچیم دان دان دان - ♪ دان دان دان - [جونگ کوکی که عاشق کیمچیه کیمچی رو برش میده]
بریم بخوریم
بزن بریم [جدی جدی دیگه غذا آمادست]
آره پاستای نامجون آمادست
بزن بریم
[جونگ کوک نوشیدنی مورد علاقش شیر رو میاره]
بریم بخوریم - بیاین یه کاسه کیمچی بذاریم اینجا -
خوردنو شروع کنیم - یه نفر نیست کجا رفته؟ -
!یونگی [شوگا هنوز تو ون مسافرتیه]
[تق تق]
میتومی بیای غذا بخوری - غذا حاضر ه؟ - [شوگارو صدا میکنن بیاد غذا بخوره]
تو کل روز اینجا بودی هیونگ - آره -
داشتم یه سخنرانی رو نگاه میکردم - [شوگا داشت سخنرانی چیزی که میخواست یاد بگیره رو نگاه میکرد]
!استیک و پاستا -
نامجون درست کرده؟ - آره -
یه قاشق گم کردیم
قاشق نمیخوام [اشکال نداره چون جین قاشق لازم نداره]
نباید منتظر بمونیم تا همه بیان؟
♪ دریای شب یونسو [بالاخره همه دور میز جمع شدن]
من با تهیونگ یکم شامپاین میخورم
ممنون بابت غذا - ممنون بابت غذا - [بالاخره اخرین شامشون رو تو جنگل میخورن]
این شب اخرمونه [بالاخره اخرین شامشون رو تو جنگل میخورن]
اخرین شبمون - اخرین شبمون -
همگی کارتون خوب بود - اینو باز کنم؟به سلامتی بنوشیم؟ -
بخور
این استیکه اره؟
اره همینه
...اگه اینارو با هم بخوری ترکیبشون [جونگ کوک نکته های غذایی خودشو منتقل میکنه]
ترکیبشون خوشمزست؟ - این یکم ملایمه -
خوبه - خوشمزست -
خوشمزست نامجون - مزش جوریه که انگار آدمیزاد درستش کرده - [تیم دو نفره برادران کیم تائیدیه میگیرن]
آشپز خوبی هستی [تیم دو نفره برادران کیم تائیدیه میگیرن]
شگفت انگیزه که چطور شما پسرا واسه هفت نفر غذا درست کردین [اون فهمید غذا درست کردن واسه هفت نفر چه حسی داره]
جیمین کارت تو باز کردن شامپاین خوبه. انجامش بده - باشه - [جیمین متخصص باز کردن بطری شامپاینه]
داشتم تو کم کردن حجم کارام خوب پیش میرفتم ولی اینجا به خودم اجازه دادم همه کار کنم
شامپاین رو اونطرفی باز کن - میخواین بازش کنم؟
آره - میخواین باز کنم؟ -
بازش کن - !برو که رفتیم -
[چوب پنبه با یه صدای جذاب درمیاد]
پرت نشد اونور؟ - کارت درسته -
کجا رفت؟ - اونجا - [جیمین کاری کرد تا یه فاصله ی دور پرواز کنه]
خیلی دور رفت؟ [جیمین کاری کرد تا یه فاصله ی خیلی دور پرواز کنه]
بیاین به سلامتی اخرین شبمون بنوشیم - !شب اخر - [و بالاخره اخرین شب رسید]
فردا از اینجا میریم چه جالب
ببخشید مزاحم صحبتتون میشم ولی چاپستیکای من کو؟ [یه عدد وی چاپستیکشو گم کرده]
دقیقا چرا دو جفت چاپستیک داری؟
نامجون انگار خیلی گرسنگی کشیده [میخواد با دو جفت چاپستیک تو دستاش بیشتر بخوره]
احتمالا وقتی داشتم اینو حرکت میدادم برداشتمش
ساختم"In The SOOP"من یه ترک آزمایشی برای
تمومش کردم و فرستادمش
بذار ما هم بشنویمش هیونگ - باشه -
میخواین الان گوش بدین؟ آره -
[شوگا بعد از اینکه میشنوه اعضا میخوان به اهنگ گوش بدن میره سمت ون مسافرتی]
آهنگ خوبیه - میتونیم الان تو برنامه پخشش کنیم؟ - [شوگا بعد از اینکه میشنوه اعضا میخوان به اهنگ گوش بدن میره سمت ون مسافرتی]
نه اجازه نداریم
[شوگا میخواد هرچه زودتر برای اعضا پخشش کنه]
[کلی وسیله تو دستش میگیره]
[و با احتیاط میبرشون بیرون]
باید یکم توقعتونو بیارم پایین
اوکی من انتظار هرچیزی رو دارم - خیلی خب - [سطح توقعشونو بخاطر شوگا به صفر میرسونن]
هیچ توقعی ندارم [سظح توقعشونو بخاطر شوگا به صفر میرسونن]
دی جی امروز
شوگا دی جی شوگا - دی جی شوگا در خدمت شماست - [دی جی شوگا برگشته]
بذارین اول براتون ترک ازمایشی رو بذارم [چرا اول ما به ترک ازمایشی گوش ندیم؟]
آهنگ سوپه؟ - اره - [چرا اول ما به ترک ازمایشی گوش ندیم؟]
باید یکم بیشتر تنظیمش کنم - حس میکنم صداش آشناست -
♪ مکانی که با همدیگه توش بودیم [شوگا اینو خودش خونده]
♪ زمانی که حس میکنی تو خونه ای اون زمان -
[دهن دی جی شوگا از خجالت باز میشه]
فکر میکردم خوندنم پیشرفت کرده اما نکرده انگار [دهن دی جی شوگا از خجالت باز میشه]
همش این تو فکرم بود - خود واقعیتو نشون دادی -
چه بلایی سر صدات اومده؟
منظورم اینه که تو قراره بخونی [!شوگا نمیخونه ووکالیستا میخونن]
یه ترک ازمایشی خوب لازم داریم [!شوگا نمیخونه ووکالیستا میخونن]
- BTS In the SOOP چه یهویی - [یه لاین یهویی وسط ووکال دلچسب]
یهویی - آر ام تو اینو ضبط کردی؟ - [آر ام کلی نفس گرفت تا اینو ضبط کنه]
من اینو با شوگا ضبط کردم [آر ام کلی نفس گرفت تا اینو ضبط کنه]
خیلی یهویی بود
خوبه
سرده سرده سرده
[جونگ کوک جین رو بغل میکنه تا گرم شه]
چیکار میکنی؟ [جونگ کوک جین رو بغل میکنه تا گرم شه]
فردا باید چیکار کنیم؟
...فردا یه چرت میزنیم بعد
♪ زمانی که با همدیگه بودیم ♪ با هم [یهویی اهنگ تایتل رو میخونن]
من اینجا کلی کار انجام دادم
واقعا فکر میکنم - از اینجا صدای جویدن جین رو میشنوم -
نصف کارایی که میخواستمو انجام دادم [بدون شک جوون ترین عضو بی تی اسه]
من رنگرزی یا حکاکی رو چوب انجام ندادم [بدون شک جوون ترین عضو بی تی اسه]
حکاکی رو چوب - !نکن این کارو -
حتی امتحانشم نکن - !نکن این کارو - [به شدت هرچه تمام تر از امتحان کردنش منعش میکنن]
امتحانش نکردم چون شمارو دیدم
و فهمیدی نمیتونی انجامش بدی؟ - فهمیدم نمیتونم -
من میخوام امتحان کنم - خیلی سخته -
فردا انجامش بده - فردا؟ -
فردا نقاشیمو تموم میکنم - چیزی مونده که باید تموم شه؟ - [!برنامه آر ام اینه که نقاشیشو تموم کنه]
فردا باید چیکار کنم؟ - تو نقاشیمو نجات دادی -
بخاطر همین بهتر از حد انتظارم شده
من کار نهاییتو ندیدم
نقاشی هوبی خیلی دوست داشتنیه - مال من فقط خیلی منه -
تو نقاشی رو بوم سایز صد رو امتحان نکردی سایز بوم هممون صد بود
نه پنجاه بود - همش پنجاه بود - [بوم همه به جز شوگا سایر پنجاه بود]
درسته پنجاه بود - من یه بزرگشو دیدم - [بوم همه به جز شوگا سایز پنجاه بود]
بریم یکم تخته بازی کنیم؟ - بریم بازی کنیم؟ -
یه تخته سایز صد هست که انقد بزرگه - داره سرد میشه -
باشه - این حشره ها هم خیلی ترسناکن -
بیاین اول تمیزکاری کنیم [!برنامه دارن بعد از تمیزکاری تخته باری کنن]
همشو یه جا بذار - جونگ کوک ستون فقراتم شکست - [بزرگترین فن جین]
♪ مکانی که با همدیگه توش بودیم [بزرگترین فن جین]
بازی تخته ای باحالی داریم؟
معلومه داریم [بازی تخته ای های زیادی تو جنگل هست]
تو این میتونم شکستت بدم [بازی تخته ای های زیادی تو جنگل هست]
[شب داره تاریک تر میشه]
[و همین الانشم چراغا تو خونه بالایی خاموشه؟]
[صدای هیجان زده ی وی از حیاط میاد]
[ما تو یه محیط امن فیلمبرداری کردیم]
میخواستم ترقه بازی رو با بقیه امتحان کنم
تو خیلی راحت میترسی - چی؟ - [یه بچه کنجکاو که راحت میترسه]
تو خیلی راحت میترسی
داری چیکار میکنی؟ [خرس عروسکی میخواد ترقه هارو امتحان کنه]
مواظب باش
بقیه کجان؟
[نگرانه که میبینه عضو جوون تر داره خودش تنهایی ترقه هارو راه میندازه]
حواست به دستات باشه [نگرانه که میبینه عضو جوون تر داره خودش تنهایی ترقه هارو راه میندازه]
[هوبی به گشتن دنبال اعضا ادامه میده]
[ترقه هارو واسه جشن گرفتن شب اخر راه میندازن]
بقیه کجان؟ [ترقه هارو واسه جشن گرفتن شب اخر راه میندازن]
[جونگ کوک به وی میپیونده]
تو شب اخر باید ترقه بازی هم باشه [جونگ کوک به وی میپیونده]
همه دارن دوش میگیرن؟ - نه - [بقیه هیچ جا دیده نمیشن]
کجان پس؟ [بقیه هیچ جا دیده نمیشن]
چرا نمیبینمشون؟
[اعضای جوون تر انقد درگیر ترقه هان که صدای هوبی رو نمیشنون]
چرا انقد ضعیف کار میکنن؟
[صدای جونگ کوک بخاطر دیدن ترقه ها هیجان زدست]
این چیه؟
فندکو بده من
این چیه؟
دینامیت؟ [دینامیت ترقه؟]
این یکی قویه
تموم شد [یه دسته ترقه اطراف پرت شده]
کدوماش استفاده شدن؟همش استفاده شده؟ - اره - [یه دسته ترقه اطراف پرت شده]
[وی دینامیت ترقه رو روشن میکنه]
این چیه؟ - این چیه؟ - [وی دینامیت ترقه رو روشن میکنه]
[ترقه ها با شعله و صدای بلند منفجر میشن]
همش همین؟ - همش همین؟ -
تموم شد؟ همش همین بود؟ [جالب بود ولی زود تموم شد]
چه زود به رحمت خدا رفت [خوب بود ولی زود تموم شد]
الان داشتم چیکار میکردم اگه موسیقی کار نمیکردم؟
اونموقع موفق نبودی
من داشتم چیکار میکردم؟ - تو بازیگر میشدی - [نمیتونیم بی تی اس رو بدون شوگا و جین تصور کنیم]
شایدم نمیشدم
فکر میکنم به عنوان بازیگر موفق میشدی -
زندگیم بعد از دیدن شما بچه ها عوض شد
فقظ داشتم زندگیمو میکردم و با جریان پیش میرفتم
بخاطر هیمنه که مهمه چه ادمایی اطرافتن تو همیشه سخت کار میکنی [...هر دوتاشون جدی شدن]
من نگاه کردم و از شما بچه ها یاد گرفتم سخت تر کار کنم [جین میگه از اعضای جوون تر یاد گرفته]
اما اگه بازیگر میشدم ممکن بود مسئولیت پذیر نباشم چون تنها بودم
ممکن بود حتی سخت کار نکنم
من درهرحالت همیشه سخت کار نمیکنم
اما وقتی تو اینکارو نمیکنی بقیه میکنن [بی تی اس از هم یاد گرفتن و رشد کردن]
فکر میکنم به همین دلیله که [بی تی اس از هم یاد گرقتن و رشد کردن]
گروهمون یه رابطه ی سالم داره
بودن کنار شما بچه ها باعث شد فکر کنم چقد مهمه کی اطرافت باشه
من یجوری نشون میدم انگار خیلی سخت کار میکنم - بازم این مهمه -
این باعث انگیزه گرفتن ادمای اطرافت میشه [چه سخت کار کنه چه تظاهر به سخت کار کردن کنه]
وقتی من بخاطر تو سخت کار میکنم تو هم با دیدن من یاد میگیری سخت کار کنی [این حقیقته که با خودش حس مثبت میاره]
برای یه مدت پشیمون شدم
از گفتن اینکه من باید سخت کار کنم [با وجود همه کارایی که انجام داد احساس پشیمونی میکرد]
من اینو فهمیدم
که داشتم طمع خودمو نشون میدادم واسه همین پشیمون شدم [چنین مکالمه ای میتونن داشته باشن چون اونا شوگا و جینن]
نه اینم بخشی از کاری بود که باید انجام میدادی
...اگه ازش پشیمونی
من میخوام یکم کمتر کار کنم - بگو تو همه اینارو - [چین با دقت به شوگا گوش میده و دلداریش میده]
با خستگی ناپذیری کار کردن و بدون پشیمونی بدست اوردی
پس با این همه دستاورد تمومش کردی
و چیزی که تو توی این مدت بدست اوردی فوق العادست
هیچکدوم بد نیست [چیزایی که گذشته برای پشیمونی زیادی خوبن]
البته قابل درکه که از انتخابات پشیمون باشی اگه کار زیادی انجام نداده باشی و دستاوردی نداشته باشی
اما از اونجایی که تو
کلی موفقیت بدست اوردی [و شوگا به نصیحتاش گوش میده]
امیدوارم این فکرارو نداشته باشی
تو فراتر از تصورات عمل کردی
همه این موفقیتا بخاطر این بدست اومد که تو خستگی ناپذیر کار کردی
و یه زندگی کامل بدون پشیمونی داشتی [جین میتونه اینارو بگه چون میدونه و به شوگا ایمان داره]
این چیزیه که من فکر میکنم
تو درمورد گذشته هیچکاری نمیتونی انجام بدی
میتونی از الان بهتر انجامش بدی
باید کمتر پشیمونی داشته باشم تا خوشحال تر باشم [...باید یاد بگیری کمتر پشیمونی داشته باشی تا خوشحال تر باشی]
من پشیمونیای زیادی تو زندگیم ندارم
تو یکی از اون ادمایی که این روزا بیشتر تلاش میکنم مثلشون باشم
پیش برو. چی جلوتو گرفته؟
میدونی، تو نمیتونی خوش بین باشی فقط بخاطر اینکه دلت اینطوری میخواد [شوگا میخواد خوش بین‌تر از چیزی‌ که هست بشه]
...خوش بین بودن - بازم میخام تلاشمو بکنم -
تو نمیتونی تلاش کنی خوش بین باشی
تو نمیتونی تلاش کنی که خوش‌بین باشی تو فقط باید بیخیال زندگی کنی [نصیحتی که جین به عنوان عضو بزرگتر مطرح میکنه]
با این هدف‌ که خوش‌بین باشی تلاش نکن
!جین
رفته ماهیگیری؟ [هوبی جین‌ رو توی پذیرایی نمیبینه]
شاید رفته ماهیگیری
!همه بیاین‌ بیرون
بیاین با همدیگه آتیش بازی کنیم - بیاین - [وی فشفشه های بیشتری رو از اون سمت میاره]
اون چیه؟
پیداش‌‌ کردی؟
!بیا بیرون
همگی بیاین بیرون - شماها کجا بودین؟ -
چرا میخایم این بیرون بازی بکنیم؟ - اون چیه؟ -
میخوایم‌ بازی‌های فکری رو بیرون انجام بدیم؟ - نه آتیش بازی - [!فشفشه‌ها رو بیرون روشن میکنن]
نه، اول میخایم با فشفشه‌ها بازی کنیم [!فشفشه‌ها رو بیرون روشن میکنن]
فشفشه؟ - آره -
خوبه - همیشه شانس انجام اینکارو نداریم -
این یه فرصت کمیابه [چیزیکه اونا هرروز شانس انجام دادنشو بدست نمیارن]
درسته. دیگه کی میتونیم با فشفشه‌ها بازی کنیم؟
اون چیه؟ - این چیه؟ - [اکتشاف جونگکوک درباره فشفشه‌ها]
اون چیه؟ - نمیدونم - [اکتشاف جونگکوک درباره فشفشه‌ها]
!بیاین انجامش بدیم
درست انجامش دادم؟
[هوبی و جونگکوک از صداش متعجب میشن]
!خیلی سریعه [صداهای ترسناک و نورهایی که بسمت بیرون پرتاب میشن]
کَر کننده‌س - واقعا بلنده -
[اعضای کوچکتر توانایی درآوردن صدای فشفشه‌ها رو بدست آوردن]
اون کوچیکه که جونگکوک روشنش کرد بهترینه [اعضای کوچکتر توانایی درآوردن صدای فشفشه‌ها رو بدست آوردن]
کدوم یکی رو دوباره روشن کنم؟
اون یکی انگار صداش خیلی بلنده
همون قبلی‌ست - نه فکر نکنم - [فشفشه های بی پایان]
میترسم
[این یکی چه صدایی تولید میکنه؟]
[اشکهای خالص اونا بخاطر شگفت انگیز‌ بودن صحنه روبروشون همراه با روشن شدن فشفشه‌ها]
اون یکی خوشگلترینه - خوشگلترینه - [اشکهای خالص اونا بخاطر شگفت انگیز‌ بودن صحنه روبروشون همراه با روشن شدن فشفشه‌ها]
همونه؟
[جیمین داشت این خاطره کوچیک‌ اما باارزش رو فیلم میگرفت]
زود تموم شد [جیمین داشت این خاطره کوچیک‌ اما باارزش رو فیلم میگرفت]
ناامید شدم ، جونگکوک - واقعا همین؟ -
[وی بعد ازاینکه اعضا رو ناامید دید، میدوه میره توی خونه]
همین؟
حالا میتونیم بازی فکری انجام بدیم؟
چی؟ - حالا میتونیم بازی فکری انجام بدیم؟ -
یا میخوای یکم استراحت کنی؟ صدات میکنیم کلی فشفشه هم برامون مونده [کوچیکترها فشفشه‌های بیشتری میخوان]
جونگکوک اینو نگه دار - چی؟ -
اینو نگه دار
[وی یک ‌سری دیگه از فشفشه‌ها رو آورد]
اونیکه شبیه فواره‌س از همه قشنگتره
این یکی فواره‌ای هست؟ - آره -
داخلش ۵۰ دور هست
چی؟ - ۵۰ دور -
این یکی ۵۰ دور داره
نامجون داره چیکار‌ میکنه؟ - بالا توی اتاقشه - [آر ام توی دیدراس نیس]
این‌ یکی هم ۵۰ دور داره - نمیدونم - [همشون دارن درباره چیزای متفاوتی صحبت میکنن]
نوعشون یکیه [همشون دارن درباره چیزای متفاوتی صحبت میکنن]
[در همین حال، آر ام داره توی اتاقش کتاب میخونه]
[داره با یکم اسنک خوردن استراحتم میکنه]
داره جواب میده؟ - دارم درستشون میکنم - [چند تا فشفشه رو درست میکنه]
خیلی مشتاقه [سریع روشنشون میکنه و فرار میکنه]
[شعله‌های زیبایی که دارن بیرون میان]
اینجوری بنظر نمیرسه که انگار ما توی کنسرت خودمونیم؟ [این فشفشه‌ها رو که میبینن، یاد کنسرت‌های خودشون میوفتن]
[رو اجرا میکنن IDOL دارن جلوی فشفشه‌ها]
[بعد از دیدن این منظره‌ی زیبا، خوشحال شدن]
[این یکی همچنان داره ادامه میده چون آخری بود ک روشنش ‌کردن]
هی
اینو نگاه کن
این یکی ۵۰ دور داره، درسته؟ [!وقتشه که فشفشه ۵۰ دور رو روشن کنن]
بیاین بعد از این بریم داخل - باشه - [!وقتشه که فشفشه ۵۰ دور رو روشن کنن]
این ‌یکی
بیاین اینو روشن کنیم - این یکی؟ - [!تصمیم گرفتن که قبل از اینکه برن داخل یکی دیگه هم روشن‌ کنن]
نه، این‌یکی [!تصمیم گرفتن که قبل از اینکه برن داخل یکی دیگه هم روشن‌ کنن]
تلاش کنیم که دوتا رو همزمان روشن‌ کنیم؟ - انجام بده -
تلاش کن ۳ تا رو روشن کنی [سه تا فشفشه همزمان؟]
چی؟ - سه تا - [سه تا فشفشه همزمان؟]
سه تا
[بچه خرس کوچولو بخاطر فشفشه‌ها ترسیده]
[توی این لحظه با فشفشه‌های زیبا]
[ما امیدواریم که اعضا زمان موندنشون اینجا رو با خاطره‌های قشنگی سپری کنن]
خیلی خوشگله
بزن بریم
بیاین بریم داخل
باید اینو تمیز کنیم؟ - بیا داخل -
بیاین‌ اول تمیزش کنیم - اوه خدای من -
اینا تموم شدن، درسته؟ - اینایی که استفاده نشده رو بذار باشه -
[دارن بعد از کارشون‌ تمیزکاری میکنن]
این‌ یکی‌ استفاده نشده‌س
این جدیده؟ - آره -
[زمان تمیز کردن با هوبی، غول تمیزی]
[چون باهم تمیزکاری کردن، حیاط توی زمان خیلی کمی‌ تمیز شد]
دوست دارم بدونم کی آتیش بازی رو اختراع کرد
[فکر کیوت هوبی]
چی؟ - بامزه‌اس - [فکر‌ کیوت هوبی]
کی فشفشه‌ها رو اختراع کرد؟
کی کفش‌ها رو اختراع کرد؟ - نمیدونم - [و حالا، زمان سوال‌های رندومشون شروع میشه]
کی عینک‌ رو اختراع کرد؟ - نمیدونم - [و حالا، زمان سوال‌های رندومشون شروع میشه]
کی میکروفون رو اختراع‌ کرد؟ - میکروفون؟ -
نامجون - بله؟ -
تو چرا نمیای؟ - میخایم شروع کنیم؟ - [دارن نامجون رو از اتاقش صدا میکنن]
دارم میام [داره مستقیم به سمت پذیرایی میره]
نمیدونستم که میخایم شروع کنیم
!باشه
♪ این شروع - ♪ رویای منه - [با هشت سال کار تیمی، بی‌تی‌اس آهنگ‌های همدیگه رو کامل میکنن]
جین‌ سردمه - از من دور شو -
چی داریم بازی میکنیم؟ - هر چیزی - [شب آخر چه بازی فکری رو میخوان انجام بدن؟]
...ما - بازی‌ای هست که تا حالا انجام نداده باشیمیش؟ -
این همون یه دونه‌ای نیس که هممون قوانینش رو میدونیم؟
این‌ همون یه دونه‌س که همه قوانینش رو میدونیم - میتونیم بازی های جدید یاد بگیریم - [هست UNO تنها بازی‌ای که همشون بلدن]
!اوکی. جین - بیاین آوالون بازی کنیم -
میشه لطفا آوالون‌ رو برامون بیاری؟
نامجون، آوالون
درست جلوته [...من نمیبینمش]
...جیمین کم کم
تو اگه مجبور بشی یه چیزیو بیشتر از دو بار تکرار کنی، فحش میدی [ولی بازی فکری رو پیدا کرد]
من چیزی نگفتم
ادیسون میکروفون رو اختراع کرد [شوگا جواب سوال جیمین رو پیدا کرد]
چجوری آوالون رو بازی کنیم؟
نمیدونم - بشینین بچه‌ها -
بشینین - من نشستم - [هر ۷ تا عضو توی پذیرایی نشستن]
کی میدونه چجوری آوالون بازی کنه؟ فقط تو و جیمین؟ [هر ۷ تا عضو توی پذیرایی نشستن]
جیمین‌ هم نمیدونه - چرا آوالون؟ - [آوالون برای جین آماده شده بود]
نمیدونم. میتونیم هرچیزی بازی کنیم [ما آوالون رو برای جین‌ آماده کردیم]
برام فرقی نداره - چرا به آوالون میگن آوالون؟ -
شاید به این‌ سرزمین میگن آوالون [چه گربه‌های کنجکاوی]
اسم کاملش اینه "مقاومت:آوالون".
بشین - ارتش مقاومت؟ -
این یه کارت رَد واسه هر کدومتونه - من رد میکنم جین - [جین داره یه چیزیو بین همه پخش میکنه]
اینم یه کارت رَد برای تو - باید نقش بازی کنیم؟ -
یکی داری. مثل مافیاست
من توی نقش بازی کردن عالیم - اینو بده به هوبی - [جیهوپ پادشاه نقش بازی کردن]
یکی بهش بده - !رد -
من رد کردن رو رد میکنم - من یکی نیاز دارم -
واسه هوبیه
!لبخند زیبا
ببینین بچه‌ها. این‌ بازی مثل مافیاست
ولی ما ۷ نفریم درسته؟ [سعی‌ میکنه که قوانین‌ رو واسه کسایی که بلد نیستن توضیح بده]
یه میزبان هست، درست مثل مافیا [چجوری آوالون بازی کنیم][یه میزبان هم هست مثل مافیا]
میزبان بصورت تصادفی کارت‌ها رو پخش میکنه [چجوری آوالون بازی کنیم] [بصورت‌ تصادفی با کارتها یه شخصیت انتخاب‌ میشه]
میزبان میگه: اهریمن‌ها میتونن سرشون رو بلند کنن
این بخشش مثل مافیاست - اره. اهریمن مثل مافیاست - [اهریمن درست مثل مافیاست]
و بین آدم خوبا، یکی مثل دکتر هست
که بهش مرلین‌ میگن
مرلین‌ میتونه ببینه که کی اهریمنه [چجوری آوالون بازی کنیم] [مرلین: میتونه ببینه چه کسی اهریمنه، بجز موردِرِد] (موردرد شخصیتی در افسانه پادشاه آرتور که برادرزاده خائن آرتوره)
این مثل مافیاس - درسته، و آدم خوبا باید ماجراجویی‌ها رو کامل کنن -
سه تا از ۵ تا ماجراجویی‌ها رو کامل کن [چجوری آوالون بازی کنیم] [آدم خوبا باید ۳ تا از ۵ ماجراجویی رو کامل کنن]
و آدم خوبا میبرن. ولی اگه شکست بخورن، اهریمن پیروز میشه [چجوری آوالون بازی کنیم] [اگر ببازن، اهریمن میبره]
ولی بعد از اینکه آدم خوبا ۳ ماجراجویی رو کامل کردن [چجوری آوالون بازی‌ کنیم] [بعد اینکه آدم خوبا ۳ ماجراجویی رو کامل کردن]
اگه اهریمن درست حدس بزنه که مرلین‌ کیه [چجوری ‌آوالون بازی کنیم] [اگه اهریمن درست حدس بزنه که مرلین چه کسیه]
اهریمن میبره [چجوری آوالون بازی کنیم] [بازی با پیروزی اهریمن تموم میشه]
مورگانا؟ - چی داری میگی؟ - [همه بعد از توضیحات جین هنوزم سردرگمن] (مورگانا: شخصیت دیگه‌ای توی افسانه آرتور)
همین الانم سرم درد گرفته - بازی کنیم؟ UNO پس باید - [همه بعد از توضیحات جین هنوزم سردرگمن]
اونقدرام پیچیده نیس
در واقع همون مافیاس - ...وقتی اوایل مافیا بازی میکردیم ' [نگرانه که شاید خیلی سخت باشه]
مرلین مثل دکتره
بازیکنای اهریمنی همون مافیان، و آدم خوبا همون شهروندها - همینجور که بازی‌ میکنیم میتونیم یاد بگیریم - [همچنان که بازی میکنن باد بگیرن سریعترین راهه]
یکم فرق داره - اگه خیلی سخته، فقط مافیا رو بازی میکنیم -
چیزیکه اونو از مافیا متمایز میکنه اینه که
اگه بازیکنای اهریمنی سر آخر حدس بزنن مرلین کیه
اهریمن برنده میشه - درسته -
فکر کنم تو باید میزبان باشی - میتونم هم میزبان باشم و هم بازی کنم‌ - [اونا به میزبان نیاز دارن ، ولی جین میخواد بازی کنه]
بعد اونوقت میدونی که کی کدوم سمته - نه -
من الان کارتها رو پخش میکنم - باشه -
دستاتون رو روی میز بذارین [چجوری آوالون بازی کنیم] [بعد از چک کردن کارتهایی که نشون میدن چه نقشی داری]
باید چشمامون رو ببندیم - چشماتو ببند - [چشماتون رو ببندین و مشت هاتون رو بیرون نگه دارین]
سرهاتون رو بیارین پایین و چشماتون رو ببندین [چشماتون رو ببندین و مشت هاتون رو بیرون نگه دارین]
بیاین‌ با اون یکی دستمون چشمامون رو بپوشونیم
باید صادق باشی - باشه -
اینجوری باحالتره - صبر کنین، من هنوز کارتم رو چک نکردم -
[جین‌ یادش رفت که کارت خودش رو چک کنه همونطور که داشت توضیح میداد]
اهریمن میتونی چشمات رو باز کنی و ببینی [همدیگه رو چک میکنن] [بازیکنای اهریمن دارن همدیگه رو چک میکنن]
حالا همتون میتونین چشماتون رو باز کنین [مرلین‌ چک میکنه که بازیکنای اهریمن کدومان، بجز موردرد(یکی از اهریمنا)]
[پرسیوال چک میکنه که مرلین‌کیه، ولی‌ مرلین‌ نمیدونه که پرسیوال کیه] (پرسیوال: یکی از شوالیه‌های وفادار شاه آرتور)
چرا انگشتت بالاس؟ [پرسیوال چک میکنه که مرلین‌کیه، ولی‌ مرلین‌ نمیدونه که پرسیوال کیه]
لطفا به من شک نکنین [بازی با شک کردن به همدیگه شروع میشه]
تهیونگ اول برو [چجوری آوالون بازی کنیم] [بعد از اینکه چشماشون رو باز کردن]
تهیونگ، دو نفر رو انتخاب کن که به ماجراجویی بفرستی [چجوری آوالون بازی کنیم] [اولین بازیکن میتونه ۲ تا بازیکن رو به ماجراجویی بفرسته]
جین رو بگیر - اوکی. بزن‌ بریم - [وی و جین باهم به ماجراجویی اول میرن؟]
اوکی. وی و جین - نه، من نمیرم -
تو نمیری؟ پس‌ کی؟
نامجون باید بره - من؟ - [وقتشه که آر ام و جین‌ باهم به یه ماجراجویی برن]
باشه - باشه. ما میریم - [وقتشه که آر ام و جین‌ باهم به یه ماجراجویی برن]
بزن بریم به ماجراجوییمون. ما داریم میریم سئول [چجوری آوالون بازی کنیم] [وقتیکه بازیکنایی که باید برن ماجراجویی مشخص شدن]
باید رای بدیم [چجوری آوالون بازی کنیم] [بقیه بازیکنا رای میدن که اونا رو بفرستن یا نه]
باید رای بدیم - تهیونگ، میپذیری یا رد میکنی؟ - [بقیه بازیکنا رای میدن که اونا رو بفرستن یا نه]
من رد میکنم [خودش اونا رو انتخاب کرد، ولی از فرستادنشون اجتناب میکنه(؟)]
...در هر حال - در هرحال...باشه - اختیارش رو داره - [خودش اونا رو انتخاب کرد، ولی از فرستادنشون اجتناب میکنه(؟)]
تو میتونی برای نماینده کلاس کاندید بشی ولی به یکی دیگه رای بدی [منطقی]
جیهوپ، میپذیری یا رد میکنی؟ - رد میکنم -
دو تا رد داریم
من میپذیرم - پذیرش -
باید یه کاری بکنیم
منم میپذیرم - رد، رد، پذیرش، و پذیرش؟ -
اره - پس‌ من رد میکنم -
تو رد میکنی - من میپذیرم -
تو میپذیری - من اسنک‌های کناری میخام(بنچان) -
ممنون‌ - تو عالی هستی - [یهویی با جک "بنچان" باهمدیگه متحد میشن]
من میپذیرم - تو میپذیری. اوکی - [یهویی با جک "بنچان" باهمدیگه متحد میشن]
چهار تا بازیکن پذیرفتن، و سه تا بازیکن رد کردن
حتی اگه‌ اهریمن هم باشی، احمقانه‌س که رد کنی‌ - درسته -
ولی تو هیچوقت نمیدونی
چی میشه اگه فقط دو نفر رد کنن؟ [چجوری آوالون بازی ‌میکنن] [وقتی که ماجراجویی آماده‌س]
همین الان تحویلشون دادم، درسته؟ - خیلی احمق میشن - [بازیکنای ماجراجویی کارت رایشون رو ثبت میکنن]
خنده دار میشه اگه دو نفر رد کنن [چجوری آوالون بازی کنیم] [آدم خوبا همیشه میتونن ماجراجویی رو قبول کنن]
آدم بدا رو سریع رد میکنیم [چجوری آوالون بازی کنیم] [و اهریمنا مجبورن بپذیرن یا رد کنن بر اساس جوریکه اوضاع هست]
بذار دوباره امتحان کنم - بازشون کن - [آیا کارت ردی خواهد بود؟]
من پذیرفتم‌ - اوکی - [یه کارت پذیرش]
باید پذیرفته باشه [یه کارت پذیرش]
من میپذیرم [دو کارت پذیرش]
تو باید قبول کنی - من طرف آدم خوبام -
اولی معلومه [اولین ماجراجویی یه جنگ روانیه]
جیهوپ، برای ماجراجویی دوم تیم درست کن [هوبی کدوم اعضا رو برای ماجراجویی میفرسته؟]
اول از همه، جین و من ماجراجوییمون رو قبول‌ کردیم
...من
[به من نگاه کن]
...تو
من جونگکوک و آر ام رو انتخاب‌ میکنم [تیم ماجراجویی دوم]
داره بهم یه نگاه غیرمعمول تحویل میده
[قبل از ماجراجویی رای میدن]
نامجون [قبل ماجراجویی رای‌ میدن]
من میپذیرم چون من بیگناهم
میبینیم حالا تا دور دوم چیزی نمیدونیم
تهیونگ، تو رد میکنی؟ - رد میکنم‌ -
[رد کننده حرفه‌ای که همه چیز رو رد میکنه]
داره زبون درازی میکنه [رد کننده حرفه‌ای که همه چیز رو رد میکنه]
جیهوپ - من باید بپذیرم. خودم پیشنهادش دادم ‌-
تو میپذیری - میبینیم -
جیمین
رد میکنم‌- دو نفر رد کردن - [فقط لاین ۹۵ ردش کردن تا حالا]
پذیرش - پذیرش -
۵ تا کارت پذیرش و دو تا کارت رد
اوکی. بیا بریم‌ ماجراجویی [دومین ‌ماجراجویی یه موفقیت بود از اونجاییکه اکثریت پذیرفتنش]
خنده دار میشه اگه کسی الان ردش کنه
خنده دار میشه
پذیرش - پذیرش - [یه کارت پذیرش]
پذیرش - پذیرش - [دو کارت پذیرش]
پذیرش - پذیرش - [سه کارت پذیرش]
رفتن به ماجراجویی راحته - اینجوری نیرنگ آمیزه - [وقتی دارن بازیش‌میکنن فهمیدنش راحتتره]
از اینجا سختتر میشه [وقتی دارن بازیش‌میکنن فهمیدنش راحتتره]
اینجا تازه بازی شروع میشه [تا اینجا اونا یکم مزه‌ش کردن، الان حدسیات اصلی شروع میشه]
جوندیگی‌ من کجاس؟ [جوندیگی‌ جین هیچ جایی نیس که دیده بشه]
[دزد آروم یکی رو توی دهن جین میذاره]
جیمین - هنوز خودمون رو معرفی‌نکردیم - [میفهمن که هنوز خودشون رو معرفی‌نکردن]
درست میگی [میفهمن که هنوز خودشون رو معرفی‌نکردن]
باید معرفی کنیم؟
مجبور نیستیم‌ - نیازی نیس -
مطمئنم در هر حال همتون چرت و پرت میگین [اصلا نیاز به همچین چیزی‌ برای بی‌تی‌اس‌ نیس]
بیاین شروع کنیم. نوبت کیه؟ - جین -
جیمین؟ - من تهیونگ رو میفرستم - [وقتشه که جیمین‌ یه تیم تشکیل بده]
جین و شوگا
وی، جین و شوگا - ته، سو، جی - [اعضای تیم وی و جین و شوگا هستن]
...و - عادلانه بنظر نمیرسه؟ -
فکر میکنم
چونکه تا حالا حتما یکی ردش کرده [یه اهریمن تا حالا باید خودش رو نشون داده باشه]
بالاخره این‌ ماجراجوییه سومه - درسته - [یه اهریمن تا حالا باید خودش رو نشون داده باشه]
اگه رد نکنن، میبازن - درسته -
من مجبور نیستم برم؟ - کارت هاتون رو ثبت کنین. بیاین رای بدیم - [وقت رای دادن به ماجراجوییه]
من میپذیرم - من میپذیرم -
منم‌ میپذیرم
چهار تا رای رو داریم. بزن بریم - من رد میکنم - [اکثریت پذیرفتن پس ماجراجویی مجوز داره]
پس تو قبول میکنی؟ - فقط بگو - [وی هیچ علاقه‌ای به پذیرفتن هیچی ‌نداره]
ردشون کن بیاد - کردم -
یکی باید تا الان ردش کرده باشه
باید رد کرده باشن. حداقل یکیشون [!وقتشه که یکی درخواست‌ رو رد کنه]
...اگه همشون پذیرفته باشن که سعی کنن‌ بقیه رو گول بزنن
...پس‌ ما - پس ‌آدم خوبا میبرن - [اگه‌‌ سعی‌ کنی توی این بازی باهوش باشی ممکنه ببازی]
ما میبریم پس [اگه‌‌ سعی‌ کنی توی این بازی باهوش باشی ممکنه ببازی]
من نشونشون میدم
پذیرش [یه کارت پذیرش]
پذیرش - پذیرش - [دو تا کارت پذیرش]
رد [دو تا کارت پذیرش و یه کارت رد]
کی‌ بود؟
صبر کنین، جین و شوگا و وی بودن
اینجا - باید اونو یادمون باشه -
من یکم به جین مشکوکم
نه، من یه شانس بزرگتر‌ برا‌ی پذیرفتن دارم
...بخاطر اینکه تیم ماجراجویی اول
نه، فکر نمیکنم اولی مهم باشه [نظر جین خلاقیتی نداره]
من به یونگی‌ مشکوکم
فقط بهش گوش بده - نه، اونا سه نفرن - [اینجا نمیتونی به هیچکس اعتماد کنی]
...از اونجاییکه این دوتا رو داریم - سه تا اهریمن داریم؟ -
اره، سه تا هستن - و چهار تا آدم خوب - [سه تا از هفت بازیکن اهریمنن]
سه اهریمن - اره سه تا بازیکن اهریمن -
ولی ممکنه یکیشون پذیرفته باشه
هر سه تاشون میتونن اهریمن باشن و دوتاشون ممکنه پذیرفته باشنش
برای اینکه بدونی، من پذیرفتم - منم -
پس تهیونگ رد کرد؟ - من میدونم اهریمنا کیان - [اهریمنا میتونن پذیرفته یا ردش کرده باشن]
بد شد که نمیتونم حذفشون‌ کنم‌ - تو مرلینی؟ - [تو نمیتونی بازیکنا رو مثل مافیا حذف کنی]
ببخشید؟ - تو مرلینی؟ - [تو نمیتونی بازیکنا رو مثل مافیا حذف کنی]
یه چیزی مثل این [...مرلین نیس ولی یه چیزی شبیهش]
پس از کجا میدونی؟ - تو چشماشون رو دیدی - [...مرلین نیس ولی یه چیزی شبیهش]
من به یه نفر‌ نگاه کردم [چشمای وی رو دید]
من به یه نفر نگاه کردم. این همش از طرف منه [جنگ اعصاب از طریق چشمها]
تو اهریمنی؟ - اوکی. بعدی کیه؟ -
اوکی - زیاد نگران نباش. اون اونجاست - [نوبت جینه که تیم رو پیشنهاد بده]
بازیکن اهریمنی کجاست؟ اونجا؟
اون اهریمنه؟
در هر حال، یکی از این سه تا اهریمنه
من انتخاب میکنم - بازیکنا رو انتخاب کن -
خودم، نامجون، جونگکوک و جیهوپ قبول میکنی یا رد میکنی؟ [اون جین، نامجون، جونگکوک و جیهوپ رو پیشنهاد میده]
تا وقتی نریم، نمیدونیم
من قبول میکنم - یکی قبول کرد -
ولی فکر نمیکنم بهترین تقسیم بندی باشه - منم همینطور -
...من یه چیزی فهمیدم - پس میتونی ردش کنی - [همشون دارن نظرشون رو به اشتراک میزارن]
درباره اینکه کی خوبه - من رد میکنم -
منم رد میکنم - رد میکنم - [خیلیا پیشنهاد رو رد میکنن]
من رد میکنم - این اولین باریه که دارم رد میکنم - [خیلیا پیشنهاد رو رد میکنن]
من رد میکنم [خیلیا پیشنهاد رو رد میکنن]
یه نه محکمه نه؟ - من رد میکنم - [تیم با 4 کارت رد شدن، رد میشه]
چهار کارت رد کردن. پس رد شد
جونگکوک، یه تیم بساز
یه بازیکن خوب فقط بازیکنای خوب دیگه رو میبینه
اولریا، هوبی هیونگ
چرا من؟ - هوبی - [مشخصا یه بازیکن خوبه]
نامجون و من
[به نظر شوگا با مزست]
همشون رو قبول میکنم
من دو بار موفق شدم
از خیلی نظرا نسبت به - بازی مافیا چالش بر انگیز تره سخته -
جونگکوک، این یه بار رو بهم اعتماد کن
نه، تو باید بهم اعتماد کنی شانس تو برای بردن بیشتره [میخود به نظر جانگکوک خوب بیاد]
برای بردن این بازی [میخود به نظر جانگکوک خوب بیاد]
باید منم اضافه کنی
نه، ولی من موفق شدم - این دو تا دارن بحث میکنن چه خبره؟ - [اعضای بی تی اس بدون شک بازیگرای خوبی ان]
[جونگکوک بازیگوش این موقعیت رو خنده دار میبینه]
...کی بود؟ تو، من و [جونگکوک بازیگوش این موقعیت رو خنده دار میبینه]
نامجون و من - جفتشون میتونن شیطانی باشن -
تو، من و ؟
بیا جیهوپ رو اضافه کینم - !اوکی، جیهوپ -
بیا با جین پیش بریم
جیهوپ چند وقتی میشه حرف نزده - برای همین باید امتحانش کنیم - [هوبی مدتیه که حرف نزده]
هوبی وقتی احساس گناه میکنه کم حرف میشه
اصلا حرف نمیزنه [جونگکوک داره گول میخوره]
سکوت استراتژیته؟ [جونگکوک داره گول میخوره]
جی کی - تو موردردی؟ -
جیمین تا حالا به ماموریت رفته؟
نه هنوز - نه، درسته - [جیمین حتی یه ماموریت هم نرفته]
مرلین فقط دو تا رو میدونه، نه؟ [جیمین حتی یه ماموریت هم نرفته]
میخوای بهم اعتماد کنی؟
فقط یکی؟
باید سه تا رو بدونه؟ [مرلین از دو تا بازیکن شیطانی خبر داره، بجز موردرد]
یکی از اونا یه خدمتکار وفاداره [مرلین از دو تا بازیکن شیطانی خبر داره، بجز موردرد]
باید دو تا رو بدونه. یکیش موردرده - درست میگی -
تهیونگ، جیمین، نامجون و من [بازیکنای تو ماموریت ته، کوک، جیمین و نامجونن]
من قبول میکنم - یکی قبول کرد - [اولین قبول کردن تهیونگ]
این اولین بارش نیست؟ - چرا هست - [اولین قبول کردن تهیونگ]
اون شیطانیه [اولین قبول کردن تهیونگ]
من قبول میکنم - تهیونگ قبول کرد. نامجون؟ -
ببینیم چی میشه - نامجون قبول میکنه - [قبول میکنه چون هنوز درباره یه چیزایی مطمئن نیست]
این چهار تان؟ - اره این چهار تا -
کی تو تیمه؟
ته، جی، جانگ، نام
فکر میکنم باید به جای تهیونگ هوبی رو بزاریم
تو کی ای که تصمیم بگیری؟ - من - تصمیمش با جونگکوکه -
- ♪ تو کی هستی من به جونگکوک مشکوکم -
تو رد میکنی؟ - اره رد میکنم -
دو تا کارت رد کردن - نوبت منه؟ -
قبول، رد، قبول، رد - من فعلا قبول میکنم -
سه نفر قبول کردن - فکر کنم آخرش ما باید تصمیم بگیریم -
منم قبول میکنم. 4 تا قبولی - من قبول میکنم -
...چرا دارید منو نادیده میگیرید - [مکنه ناراحته چون نادیدش گرفتن]
خرده ها، خرده ها
جونگکوک، جیمین، نامجون و منیم؟ - اره -
تهیونگ، دیگه تمومه
...حالا - کارتاتو بده - [وقتشه چهار نفر رای بدن]
میتونین الان انتخاب کنید [وقتشه چهار نفر رای بدن]
باید جدا از مختون استفاده کنین - اره باید اینکارو بکنین - [جنگ روانی داره سرش رو درد میاره]
این یه جنگ روانی شدیده [جنگ روانی داره سرش رو درد میاره]
چی؟ - یه کارت رد؟ - [اولین کارت یه کارت رد ئه]
به هر حال باید همشون رو باز کنیم نه؟ - نه چون همین حالاشم رد شده -
جدی؟ - نه، باید بازشون کنیم - [...این ماموریت از الان شکست خوردست]
باید بازشون کنیم [...این ماموریت از الان شکست خوردست]
قبوله
دیوونگیه اگه دو تا کارت رد باشه
قبوله
اون کیه؟ - بهتون گفتم من نیستم - [سه تا کارت قبولیه و یه ردی]
باید هوبی رو اضافه میکردیم
نه باید منو اضافه میکردید - تو دردسر افتادیم. وایسا -
فکر کنم جونگکوک شیطانیه - نه نیستم - [هیچ ایده ای ندارن کی شیطانیه]
...تهیونگ و - وقتی موقع نظر دادن برسه باحال میشه - [بازی داره جالب تر میشه]
نامجون، الان دیگه با توئه
نامجون؟ - دارم فکر میکنم - [...نامجون سخت در حال فکر کردنه]
نامجون عاقله [موقع ماموریت آخره]
مطمئنم نامجون فقط بازیکنای خوب رو برمیداره
من خودمو اضافه میکنم
اول، یونگی هیونگ بیرونه
خوب بهش فکر کن - چرا من بیرونم؟ - [شوگا با اینکه هیچ کاری نکرده بیرونه]
فقط حسم بهم میگه [شوگا با اینکه هیچ کاری نکرده بیرونه]
آدامسات چی؟ - یا تفنگا - [این وسط جوک بابابزرگی میگن] (از کلمات هم قافیه استفاده کردن)
جیمین رو اضافه میکنم. مطمئن نیستم، ولی جین هیونگم همینطور
من همین حالاشم دو بار انجامش دادم
...میتونیم - من جیهوپم اضافه میکنم -
اوکی
چی؟ - این 4 تا - [نامجون، جیهوپ، جیمین و جین میرن به ماموریت نهایی]
بیاید رای بدیم که رد کنیم یا قبول
نامجون، سوکجین، جیمین و جیهوپ؟
صبر کن. این 4 تا دارن میرن؟ - باید اول رای بدیم - [هنوز رای ندادن]
هنوز باید رای بدیم - من رد میکنم - [هنوز رای ندادن]
یکی رد کرد - چرا؟ -
چون تو خوبی؟ - اره -
منم رد میکنم - دو تا ردی -
من قبول میکنم
فکر میکنم یه جمع مناسبه [دو تا ردی و دو تا قبولی]
یه قبولیه دیگه [دو تا ردی و دو تا قبولی]
من رد میکنم - دو تا ردی -
من قبول میکنم - سه نفر قبول کردن -
من قبول میکنم. 4 تا قبولی - تمومه - [!اکثریت رای به قبولی دادن]
احمق ها، تموم شد - منم همینطور -
من تیم رو اشتباه تشکیل دادم
[این بار چه نتیجه ای خواهد داشت؟]
نه، باید منتظر بمونیم، هنوز نمیدونیم [این بار چه نتیجه ای خواهد داشت؟]
باختیم - بازشون میکنم -
قبول
رد [یه ردی و یه قبولی]
قبول
رد - دو تا کارت ردیه - [دو تا کارت رد و دو تا قبول گرفتن]
اره - میدونستم - [دو تا کارت رد و دو تا قبول گرفتن]
منم میدونستم [دو تا کارت رد و دو تا قبول گرفتن]
...پس - الان خودمون رو آشکار میکنیم - [گروه شیطانی میبرن اگه سه تا از 5 تا ماموریت کامل نشده باشه]
الان دیگه حتی لازم نیست مرلینو پیدا کنیم - لازم نیست. بازی تمومه - [گروه شیطانی میبرن اگه سه تا از 5 تا ماموریت کامل نشده باشه]
چرا حالا حدس نزنیم؟ [گروه شیطانی بردن، ولی الان میتونن حدس بزنن]
میتونم حدس بزنم؟ [گروه شیطانی بردن، ولی الان میتونن حدس بزنن]
...تو - شیطان؟ -
اره، تو شیطانی ای - [حدس ته: جین]
و جیمین - پس این دو تا؟ - [حدس ته: جین و جیمین]
فکر میکنم این سه تان - نه -
شوگا نیست. نه، وایسا [هنوز نمیتونه تصمیم بگیره که آخری کیه]
فکر میکنم این سه تان
این سه تا - فکر کنم - [...دارن به جین،جیمین و شوگا نزدیک میشن]
جونگکوک مرلینه
ولی حتی اگه مرلین باشی هم هیچ کاری نمیتونی بکنی
نه؟ اگه ضایع بازی دربیاری قاتل میکشتت
من پرسیوال بودم، ولی خنده داره [!هوبی پرسیوال بود]
چون پرسیوال تا یه حدی باید بتونه
چیزارو کنترل کنه - اره. از اونجایی که مرلین میدونه - [پرسیوال باید به مرلین کمک کنه]
بازیکنای شیطانی کیا ان
وقتی جونگکوک سومین حدسش رو زد
من میدونستم اون مرلینه [جونگکوک جین رو گیر انداخت]
مرلین بودن سخته
اره سخته
[نقشای خودشون رو معرفی میکنن]
بازیکنای شیطانی میتونن چشماشونو باز کنن [نقشای خودشون رو معرفی میکنن]
و به هم نگاه کنن
[بازیکنای شیطانی واقعا جین، شوگا و جیمین بودن]
شیطانی ها سرشون رو پایین بندازن مرلین الان بالا رو نگاه میکنه
فقط الان بالا رو نگاه کن [جونگکوک مرلین از بین موهاش نگاه میکنه]
بازیکنای شیطانی بجز موردرد، شستتونو بیارید بالا
جونگکوک میدونست که جین و شوگا] [شیطانی ان. ولی نمیدونست جیمین موردرده
اگه چک کردنت تموم شد جونگکوک میدونست که جین و شوگا] [شیطانی ان. ولی نمیدونست جیمین موردرده
شیطانی ها انگشتتونو بیارید پایین مرلین هم سرشو ببره پایین
حالا پرسیوال بالا رو نگاه کنه
[به اسم بانمک پرسیوال میخندن]
پرسیوال، سرتو بلند کن مرلین انگشتتو بیار بالا
اگه چک کردی، مرلین میتونه دستشو بیاره پایین [اینطوریه که هوسوک پرسیوال میدونست جونگکوک،مرلینه]
پرسیوال حالا تو هم سرتو ببر پایین
من نمیتونم مرلین باشم - اوکی - [اونایی که تکون نخوردن، خوب ها هستند]
بیاید بریم. باحاله
من خستم - پس اینجوری شب آخر رو میگذرونیم - [اونا امشب خیلی خوشحالن]
باید فردا بادبادک هوا کنیم؟ [اوا امشب خیلی خوشحالن]
[فکر نمیکردن برسه، ولی شب آخر فرا رسیده]
این احتمالا آخرین باریه که صدای] [باز شدن زیپ چادر رو میشنویم
[جین آخرین شبش رو هم تو چادر گذروند]
[دوباره اولین کسیه که بیدار شده]
[...به طور عجیبی امروز مستقیم رفت تو خونه؟]
[یه موز صبحگاهی تو آشپزخونه میخوره]
[صبح رو تنها با آسودگی میگذرونه ]
[دور آشپزخونه در حالی که موز میخوره میچرخه]
دوربین، من بهت یه کلاه میدم
[دوربین با کله شقی قبول نمیکنه]
خیلی قشنگه
[دوربین به لطف جین خوشگل تر شد]
[قهوه ی صبحگاهیش رو میبره تو پذیرایی]
[...و بادبادک رو برمیداره؟]
اینو چجوری هوا میکنن؟ [...داره الان بادبادک درست میکنه تا بعدا هواش کنه]
[اول، نگاه خوبی بهش میندازه]
بروشور داره؟
آقا، شما میدونید چجوری باید کایت درست کنیم؟
[خوشبختانه، فیلم بردار به خوبی بلده]
پس خمش میکنی؟
شما یه نابغه اید
به داخل یا به بیرون؟
[فیلم بردار به جین که گیج شده نشون میده]
من از شما تقلید می کنم
[از بادبادک فیلم بردار رو تقلید میکنه]
[بادبادک بعد از چند تا تلاش آماده میشه]
همینه [بادبادک بعد از چند تا تلاش آماده میشه]
بزن بریم، بادبادک جغدیه من [وقتشه با کایت بادبادکش بره بیرون]
[این جغد میتونه تو آسمون پرواز کنه]
[جین از اول بالا نگهش میداره]
[ولش میکنه و شروع به دویدن میکنه]
[به نظر میرسید داره پرواز میکنه ولی میوفته]
این سخته [به نظر میرسید داره پرواز میکنه ولی میوفته]
نه، نخش گره خورده
[نخ از اول گره خورده]
بیا اینجا
از اینجا شروع به دویدن میکنم [تصمیم میگیره بیشتر بدوئه]
[به بادبادکش جوری نگاه میکنه که انگار سگ خونگیشه]
[داره پرواز میکنه؟]
[تو به پرواز درآوردن بادبادک موفق بود؟]
[بلاخره میتونه بادبادک رو به پرواز در بیاره؟ [...نه،افتاد]
!واقعا که
این نیست که داره پرواز میکنه،منم که دارم میدوئم [بادبادک پرواز میکنه؟ نه ،جین میدوه؟ بله]
[بعد از دوییدن نفسش بند اومده]
[به من میگن کیم سوکجین ،بیخیال شدن تو کار من نیست]
[انگار میخواد سگش رو ببره پیاده روی]
[بادبادک پرواز نمیکنه چون باد نمیاد]
فهمیدم،این دفعه میپرم [برنامه ـش رو عوض میکنه پریدن بجای دویدن]
[جین میدوه،بادبادک پرواز میکنه]
[بخاطر بادبادک یه دو سرعتی میره]
!نــه !نخم پاره شد
!نـــه
[بادبادک جغدی میوفته زیر کیسه بوکس]
[نخش هم روی زمین افتاد ـه]
[هیونگ داره تنهایی خوش میگذرونه ولی بقیه هنوز خوابن]
حله،فهمیدم،باید تند تر بدوم [!راه حل اینکه بادبادک پرواز کنه تندتر دویدنـه]
قهوهم رو بخورم
[آیا کس دیگه ای هم بیدار شده؟]
[وی یکم تکون تکون میخوره انگاری قراره بیدار شه]
[هوبی هم یکم پیش بیدار شده]
چی؟فکرکنم بهتره بیدار شم دیگه، لنگ ظهره [همین الانشم ظهر شده]
چطوری اینقدر زود پاشدم؟
چی گفتی؟- چرا اینقدر زود پاشدم؟- [...ساعت 12 ظهره واقعا خیلی زوده]
ساعت 12 ظهره [...ساعت 12 ظهره واقعا خیلی زوده]
بقیه دارن چیکار میکنن؟ فکر کنم همه هنوز خوابن
هممون دیشب دیر خوابیدیم
[...حدس های هوبی هیچوقت اشتباه از آب در نمیاد]
[بنظر میاد همه پشه ها رفتن توی پشه بند]
[جونگ کوک هم هنوز توی رویا سیر میکنه]
[مکنه در یک حالت آروم خوابیده] ♥ *_* ♥
[تکون میخوره]
[جیمین یه لحظه تکون تکون خورد ولی هنوز خوابه]
[آفتاب دقیقا اومده روی صورتش]
[جیمین میاد اینور تر چون اونجا خیلی روشنه]
[جین هنوز دست از سر این بادبادک بخت برگشته برنداشته]
و [جین هنوز دست از سر این بادبادک بخت برگشته برنداشته]
اینو اینجوری کردم
...بعدش
!زنبور [وقتی داشت نخ بادبادک رو درست میکرد یهویی یه زنبور دید]
من یه جغد همراهمه از زنبور نمیترسم دیگه [...ولی هنوزم میترسه]
[هوبی بیدار شده و اومده بیرون]
مشکلی داره ؟ [هوبی بیدار شده و اومده بیرون]
جی هوپ
میگم جی هوپ پروازش بده- پیچیده توهم؟-
نه، جی هوپ، میخوای تو هم یه امتحانی بکنی؟
گفتی همین الان دوش گرفتی که- آره-
عرق کردی که- نه، نکردم- [عرق کردن درست بعد از دوش؟]
چجوری گره ـش بزنم؟
این چوب ماهیگیری چیه؟- کمکم کن-
چجوری؟
اینجاشو بگیر بعدش نخ محکم میشه [از هوبی کمک میخواد]
اینجوری؟- آره،کل نخ باید محکم بشه-
میشه اینجوری بگیرمش؟
اینجوری؟
انگشتت رو آزاد کن- اینجوری؟-
میشه تو گره ـش بزنی؟ من میگیرمش برات
چطوری گره ـش بزنم؟
میخوای که اینجوری گره ـش بزنم ،نه؟ [این 2تا بامزه نشستن رو زمین و دارن بادبادک درست میکنن]
پرواز نمیکنه مگه؟- نه،چون تعادل نداره-
[وی با پیژامه میاد بیرون]
[وی داره کجا میره؟]
[...داره میره تو خونه ی شناور؟]
[انگار اومده جونگکوک رو بیدار کنه]
[...کلاهش رو درمیاره]
برو کنار [برو کنار"...؟"]
[... به منم پتو بده]
[ظاهرا اومده تا کنار مکنه بخوابه]
[ابراز احساسات]
[!جغد درست شد]
دیگه درست شده،مگه نه؟ [!جغد درست شد]
بپرونش ببینیم
این چشه؟- اون یکی...چیه؟-
باید ببرمش [این نمی دونه اون چیه]
از خنده آب دهنم ریخت بیرون
الان دوتا بادبادک داریم
اینم فکر کنم خوب پرواز کنه
بخاطر تیکه پشتیش من خیلیم مطمئن نیستم
معمولا مردم از چوب ماهیگیری برای پروندن این استفاده می کنن؟ [چوب ماهیگیری برای بادبادک ؟]
چی رو باید ببرم؟اینو؟
[!کسی هست که با چوب بیسبال نخ ببره؟]
نمیشه اینجوری [!کسی هست که با چوب بیسبال نخ ببره؟]
این خوب پرواز میکنه،فکر کنم این بهتر پرواز می کنه
نه ...این
نباید خوب پرواز کنه
یــس
...اینجوری میره بعدش
میوفته؟- آره-
[چون تنبلیش میشه بره تو خونه با سنگ میبرتش]
یه لحظه حس کردم بار اولیه که میخوام این کارو بکنم
این چیه ؟
[با اون یکی بادبادک میدوه]
یکم بال بال میزنه،ولی پرواز نمیکنه ،مگه نه؟ [با اون یکی بادبادک میدوه]
آره درست میگی- جی هوپ من این کارو سه ساعت انجام دادم-
توهم می تونی- شاید باید نخش بلند تر باشه-
دارم عرق میکنم
[جین بادبادکش رو به چوب ماهیگیری گره زده]
پرواز کن [پشت سر جین کشیده میشه رو زمین فقط]
داره پرواز میکنه؟- نه -
نباید تو جهت باد قرارش بدی؟ [باد توی پرواز بادبادک نکته اساسیه]
از این سمت میوزه [باد توی پرواز بادبادک نکته اساسیه]
[بادبادک هوبی داره واسه خودش بال بال میزنه ]
!سه
[برای اولین بار اینقدر میره بالا]
!داره پرواز میکنه- !داره پرواز میکنه- [برای اولین بار اینقدر میره بالا]
بعد از 3ساعت- بلاخره داره پرواز میکنه- [نتیجه تلاش های جین بعد از 3 ساعت]
داره پیچ میخوره- دارمش-
!گرفتمش
[ولی بادبادک جغدی داره میاد پایین]
چرا داره میاد پایین؟ [ولی بادبادک جغدی داره میاد پایین]
!برو بالا
نباید بدویی؟- ! جی هوپ بدو-
جی هوپ کجا میری؟ اون یکی نه
این یکی رو بگیر و بدو
بدو- افتاد-
[پرواز خوبی بود]
افتاد [پرواز خوبی بود]
[چون خسته شدن دیگه حرف نمیزنن باهم]
[هوبی یه بار دیگه به هیونگش کمک میکنه]
جی هوپ، تا تهش برو [هوبی یه بار دیگه به هیونگش کمک میکنه]
حله
گرمه،تازه دوش گرفته بودم [جین داره زیر آفتاب داغ جزغاله میشه]
برو اون گوشه- باشه-
یکم باد باید بیشتر باشه [وقتی باد شروع شد اونا هم شروع میکنن]
هیچ بادی نمیاد [وقتی باد شروع شد اونا هم شروع میکنن]
بدون باد شروع نکنیم؟
[نخیر]
نه؟- نه-
داره باد میاد [برگ ها یکم تکون میخورن]
جی هوپ داره باد میاد- آره [برگ ها یکم تکون میخورن]
1،2،3
[...داره پرواز میکنه؟]
دارم پروازش میدم یا نگهش داشتم؟
[با چوب ماهیگیریش بادبادک رو نگه داشته]
بادبادک داره میاد سمت تو [با چوب ماهیگیریش بادبادک رو نگه داشته]
دارم پروازش میدم یا گرفتمش؟ [جین یکم قبل تر داشت بخاطرش میدویید،الان نگهش داشته ولی]
این روش درستی ـه؟ نباید بدویی؟
از اونجا شروع کنم بدوم؟- آره-
جی هوپ دارم کم کم نا امید میشم- اشکال نداره- [داره از پرواز کردن بادبادکش ناامید میشه]
این برای زیر 10 ساله ها نیست؟- حتی 10 ساله ها هم این بازیو نمیکنن [بادبادک برای زیر 10 ساله هاست]
مشکل اینجاست که اصلا باد نمیاد- دقیقا-
میخوام بدوم
وقتی که داری میدویی من چیکار کنم؟
ولش کن [هوبی وقتی جین دوید ول میکنه بادبادک رو]
میریم که داشته باشیم- حله-
1،2،3
[!بادبادک با کمک باد میره بالا]
داره پرواز میکنه
[بادبادک خیلی بالا میره]
!داره پرواز میکنه [بادبادک خیلی میره بالا]
شایدم نه؟
[اون برای اینکه بادبادک پرواز کنه هرچی تو چنته داره رو میکنه]
[خلاصه که بالاخره پروازش رو میبینن]
حداقل پرواز کرد- آره- [خلاصه که بالاخره پروازش رو میبینن]
بسه دیگه ، خسته شدم
مشکل از بادبادک بود؟
هم باد هم بادبادک مشکل از 2تاشون بود
مطمئنی درست،درستش کردی؟
دمش خم شده- چی؟-
چرا خم شده؟
یه زنبور اونجاس
[هوبی میدوه میره پشت هیونگش]
عقاب شماره 2 قول دادی بهم حمله نمیکنی
چرا خم شده؟
[سرشون با بادبادکاشون گرمه]
جی هوپ اون بادبادک خرابه- چرا؟- [بادبادک هوبی خرابه]
دمش تعادل نداره [بادبادک هوبی خرابه]
چرا؟ پرواز نمیکنه چون دمش تعادل نداره- [بادبادکی که سرنوشتش افتادنه؟]
بد شد [بادبادکی که سرنوشتش افتادنه؟]
چرا دوباره این کارو کردم؟ [و اینگونه پرواز جین با بادبادکش تموم شد]
♪تو باد منی باد،باد،باد♪ [ولی هوبی تازه شروع کردـه]
[!بهتره بیخیال شم]
بیخیال شدی؟- آره-
[!هوبی هم خیلی زود بیخیال شد]
گرممه
[شوگا برای آخرین بار توی ون بیدار شده]
[لباساش رو میبره بیرون عوض کنه]
[موهاش بهم ریختست]
[یه راست میره خونه بالایی]
[میره توی سرویس بهداشتی تا دوش بگیره]
[جیمین هنوز خوابه]
[صدای سشوار انگار اذیتش میکنه]
[آلارم سشواری بیدارش میکنه]
[جیمین همیشه شب دیروموقع میخوابه برا همین صبح سخت از تخت دل میکنه]
[شوگا داره بعد از دوش موهاش رو سشوار میکشه]
[کانسپت لباس های امروز شوگا:"تماما مشکی" ئه]
[پیژامش رو درمیاره و میره بیرون]
[انگار توی اتاق آر ام هنوز صبح نشدـه]
نامجون
نامجون،بیا بریم بدوییم یکم [جین داره نامجون بیدار میکنه که بره باهاش بدوه]
باش- نامجون بیا بریم بدوییم-
ساعت چندـه؟- ساعت 2 بعداز ظهره-
جدی؟- آره- [آر ام از اینکه اینقد خوابیده تعجب کرده]
بزن بریم
!جی هوپ- بله؟-
بیا بریم غذا بخوریم- باشه-
نامجون چی؟ بیدار شد؟
آره ،همین الان بیدارش کردم [بقیه رو بیدار میکنه تا تو خونه بالایی جمع شن]
جونگکوک رو من بیدار میکنم تو برو- باشه- [بقیه رو بیدار میکنه تا تو خونه بالایی دورهم جمع شن]
باید یهویی شدید شد
باید الان برم با بادبادکم بازی کنم
[جین اول میره خونه بالایی]
[برای آخرین نهارشون چی دارن؟]
جیمین کجایی؟
[جیمین ناپدید شده؟]
جیمین کجایی؟
!جیمین
بله؟- اه،اینجایی که [!میفهمه که جیمین بیدار شده و داره دوش میگیره]
چی؟- !هیچی- [!میفهمه که جیمین بیدار شده و داره دوش میگیره]
چه خنکه اینجا همینجا میمونم پس [وقتی گرمای بیرون رو میبینه خیلی سریع برمیگرده داخل]
[هوبی میره تو خونه شناور]
جونگکوک تهیونگ
تهیونگ،جونگکوک باید بیدار شید دیگه [مکنه ها هنوز خوابن]
بیدار شید دیگه
بیدار شو دیگه
[جونگکوک سریع پامیشه]
بریم [جونگکوک سریع پامیشه]
زودی بیا،باشه؟
[چیا ریختن تو آب؟]
[!مرغ هم میریزه]
[درش رو میبده و میزاره جوش بیاد]
[کارکنان دارن برای نهارشون بکسوک آماده میکنن]
[انگار دیگ کل توانشو گذاشته وسط]
[ظاهرا بکسوک خوشمزه آماده ـست]
[هوا توی روزآخرشون عالیه]
مرسی- مرسی-
اینم بریزیم توش؟- مرسی بابت غذا- [!یک وعده درجه یک،نانگمیون و بکسوک]
مرسی برای غذا- نمیدونم اونا گفتن که اینارم بریزم توش-
مرسی بابت غذا،نوش جونتون [توی دامن طبیعت آخرین نهارشون رو میخورن]
ممنون برای غذا- همشو ریختی توش؟- [!برای گفتن"ممنون" گروه کر راه انداختن]
این قراره بهترین غذایی باشه که خوردیم- آره-
بلاخره دارم غذای آماده میخورم
آشپزیشون حرف نداره
بکسوک حرف نداره
ازشون تشکر کردیم؟
کردیم- کردیم؟- [!تهیونگ تشکر کرد]
آره- بیاین یه بار همگی باهم تشکر کنیم- ما هممون جداگونه تشکر کردیم-
1،2،3
بابت غذا ممنونیم- بابت غذا ممنونیم-
جی هوپ فوری غذا خوردن رو شروع کرد
کسی رون مرغ میخواد؟- خودت بخور-
خودت بخورش- نمیخواین؟- [!مکنه میتونه همه رون مرغ هارو بخوره]
تو بخور- باشه- [!مکنه میتونه همه رون مرغ هارو بخوره]
تازه فهمیدم که توی جنگل آرام بخش خودمون بودیم
کمرم داره جزغاله میشه- این تنها بشقابه؟ مال توئه،نه؟ [آفتاب مستقیما رو کمرشـه]
کار خوبی کردند که بکسوکی به این خوشمزگی درست کردن
اگه بخوایم میتونیم مثل این درست کنیم؟ [بکسوک امروز به مذاق همشون خوش اومده]
هرکسی که اینجوری بتونه بپزه رو تحسین میکنم
نامجون،پاستای سیر و روغن توهم عالی بود [از آرام هم تعریف میکنن]
عالی بود ،نامجون [از آر ام هم تعریف میکنن]
بهترین پاستای سیر و روغنی بود که خوردم
شماها واقعا مهربونید
اولین بار بود که پاستای سیر و روغن درست میکردم- جدی؟- [اولین پاستای سیر و روغن آرام]
شنیده بودم آسون ـه ولی پختنش سخت بود
این چیه؟ اینم باید بریزیم توش؟
این سسی نیست که باید بریزیم روی مرغ؟
نه،این 2تارو باهم میخوری [سس برای چیه پس؟]
اینو با بکسوک بخور
چرا سمگیتنگ* جزو غذاهای سالم ـه؟ سوپ مرغ و جینسنگ
توی گذشته مرغ یه غذای باکلاس به حساب میومده [معلم شوگا برای همه چیز جواب داره]
چوبوک کیه؟ همین روزاست؟
توی آگوست نیست؟- اون مالبوک نیست؟- [این برنامه قبل از چوبوک ضبط شده]
بزرگترها این چیزارو بهتر میدونن
آره حتی میدونن کی غذا بخورن
:وقتی از یه بزرگتر اسم یک گل رو میپرسی میگن
"این صورتی رنگین کمانی *ـه" یک نوع گل چینی ست
اونا همه چیو میدونن [بزرگترها برای هرچیزی یه جوابی دارن]
به همین زودی آخرین روز شد [بدون اینکه خودشون بفهمن روز رفتنشون رسید]
من که احتمالن گریم میگیره [بدون اینکه خودشون بفهمن روز رفتنشون رسید]
زمان مثل برق و باد میگذره- من اینجارو دوست داشتم- [بی تی اس از هفته ای که اینجا بودن لذت بردن]
تو بنظر خیلی بهت خوش گذشت- آره،اینجا خواب هم بهم خیلی چسبید-
این یه هفته چیکارا کردم؟- خیلی کارا کردی-
از الان هممون میگیم: "امروز چیکارا کنیم"؟- من واقعا اینجا بهم خوش گذشت-
راستش،اصلا طبق برنامم پیش نرفتم
منم
من تقریبا طبق برنامم پیش رفتم
اگه طبق برناممون پیش بریم جایزه داره؟ [آیا جایزه داره؟]
شاید،ولی من خیلی کتاب نخوندم
من خیلی کتاب خوندم
من فک کنم همه برنامم رو انجام دادم
چقدرش رو؟- تقریبن 95%کارایی که میخواستم رو انجام دادم-
من پیشنهاد بادبادک و چوب تراشی دادم ولی بقیه انجامش دادن [آرام به اعضایی که این کارارو کردن آفرین میگه]
بیشتر کارایی که میخواستم بکنم کتاب خوندن و چیزهای اینجوری بود
فک کنم همش رو انجام دادم
رانندگی نکردی،مگه نه؟
با تو رفتم- رانندگی؟- [ نود وچهاری ها باهم رفتن کوه نوردی]
رانندگی [ نود وچهاری ها باهم رفتن کوه نوردی]
تو رفتی ولی- با تو رفتم دیگه-
واقعا هم بهم خوش گذشت
منظورت وقتیه که رفتی سد سویانگ؟- آره-
من وقتی که بچه بودم سد سویانگ رو دیده بودم
رانندگی خیلی خوش بود [به هوبی و وی موقع رانندگی خوش گذشته]
چوب تراشی نکردی،نه؟ [به هوبی و وی موقع رانندگی خوش گذشته]
نه- بنظرم همون نکنی بهتره- [هیچکس چوب تراشی رو پیشنهاد نمیده]
مثل مدیتیشن میمونه [هیچکس چوب تراشی رو پیشنهاد نمیده]
تو یه روز نمیتونی تمومش کنی
برای بار اول که غیر ممکنه
ولی وقتی تو انجامش میدادی خیلی بامزه بودی
ماهی مرکب رو گذاشتم تو یخچال و امروز میبرمش خونه میخورمش [...گذاشتش تو یخچال ولی]
آره،من ظرفش رو شستم
ریختیش بیرون؟- آره-
!نــه میخواستم ببرمش خونه [منظورش این نبود ولی]
بیاین همگی باهم برای غذا تشکر کنیم
بشین
بچه ها همتون بشینید تا همگی باهم بگیم مرسی بابت غذا [مهدکودک بی تی اس،کلاس بنفش]
دستتون درد نکنه،غذا خیلی خوشمزه بود
مرسی بابت غذا- مرسی بابت غذا-
دیگه تمیزکاری کنیم؟- مرسی بابت غذا-
بیاین تمیز کنیم- بیاین تمیز کنیم- [به همین سادگی آخرین نهارشونم خوردن]
[شوگا برای قهوه ـش یخ آورده بیرون]
[!قهوه خنک آماده بریزید توی یخ و قهوه سردتون آمادست]
[داره با قهوهش میره یه جایی]
[داره میره تو جای همیشگیش]
[صدای پا میاد]
[دارن از وقتشون تا وقتی که برن لذت میبرن]
[داره بازم بیسبال رو امتحان میکنه،یهو شاید دید استعدادهاش داشته هدر میرفته]
[...میاد یه ضربه بزنه ولی]
!جین
باحال شدم؟- نه-
♪عشقم برای تو
[روز آخرشون رو چجوری میگذرونن؟]
اه پروانه ست
برو اون طرف [از پروانه میخواد که بره]
[ز پروانه میخواد که بره] [سرجای پروانه میشینه]
جی هوپ توپ رو بنداز بالا
باشه توپ رو بده بهم
[توپ خیلی بالا رفت دیگه]
...اون فقط [!عجب ضربه ای]
ایولا به این ضربه
[هوبی از خنده روده بر شده بخاطر هیونگش]
چطوری زدمش مگه؟
جی هوپ ضربه خوبی بود- برو بیارش حالا-
تقدیمش میکنم به گربه ها-
[هوبی میره برنامه ش رو برای بار آخر چک کنه]
لحظات پایانی
"تموم کردن نقاشی؟"
تمومش کردم [نقاشیش رو توی یه روز تموم کرد]
برم یه نگاهی بندازم بهش؟
نامجون هنوز نقاشیش رو تموم نکرده
من اونجارو تمیز کردم فکر کردم کارت تموم شده- نه- [نقاشی آر ام هنوز نصف کاره ست]
پس بگو چرا تمیز کردی اونجارو
پس بگو چرا همه وسایل داخلن- !هــی-
میای با توپ های آبی بازی کنیم؟ قبل از اینکه دوش بگیریم
تو میخوای بازی کنی مگه؟- و تفنگ های آبی- [وی میخواد یکم بیشتر برای خودش از اینجا خاطره های خوب ببره]
حله من هستم- من همین الان دوش گرفتم- [وی میخواد یکم بیشتر برای خودش از اینجا خاطره های خوب ببره]
حله ، جین هیونگ هم هست [جین دوش گرفته ولی بازم هست ؟]
من میرم لباس هامو عوض کنم
من نمیتونم چون دوش گرفتم
[جونگکوک خیلی آروم توی سروصدای اعضا داشت چوب تراشی میکرد]
فقط شلوارم رو عوض میکنم [جونگکوک خیلی نایس توی سروصدای اعضا داشت حکاکی رو چوب میکرد]
[آر ام میره تا نقاشیش رو تموم کنه]
[نقاشی نقطه ای آرام بلاخره امروز تموم میشه]
بیا شروع کنیم دیگه- باشه- [بی تی اس برای داشتن خاطره های خوب میخوان بازی کنن]
آماده ؟- من آمادم-
بیاین جنگ آبی رو شروع کنیم پس
مطمئنی که میبری؟
[هوبی و وی یهویی شروع میکنن به دوییدن]
[تفنگ های آبی دارن]
[تفنگ و توپ آبی دارن]
[با تفنگ های آبیشون خیلی بامزه شدن]
!حــمــلــه
[انگار داریم بازی های یه مهدکودک رو می بینیم]
[یه جوری بهشون خوش میگذره،که ماهم دلمون میخواد]
[جی هوپ میره که توپ های آبی بیشتری برداره]
جی هوپ- بله؟-
انگاری همین الان خسته شدی یکم
این کارو نکن [یه جوری بهم آب میدن انگار گلن]
[توپ های آبیشون تموم شد]
[جنگ آبی خیلی داره بهشون خوش میگذره]
[...اندکی بعد ، خونه غرق سکوته]
[بوم از نقطه ها پر شده]
[جونگکوک با حکاکی رو چوب تراشی سرش گرمه]
[جین با کیفش اومد پایین]
[یه کتاب توی دست چپ جینـه؟]
[جنگ آبی بی تی اسی نیست فقط دارن بازی میکنن]
[میشینه توی سایه]
[بچه های بی تی اس دارن خوش میگذرونن]
[موش آب کشیده شده]
[جیمین میاد]
دارن چیکار میکنن؟ [بعد از زدن جی هوپ فرار میکنه]
!نـــه
[جیمین مورد حمله آبی قرار میگیره]
دردم اومد،واقعا [جیمین مورد حمله آبی قرار میگیره]
اینو بگیر [دارن راضیش میکنن یه توپ آبی بزنه به خودش]
چرا باید همچین کاری کنم؟
میخواستم برم تو ولی خیس شدم [جیمین میخواسته بره تو خونه ولی خیس شد]
عرق هم کردم
حتی لباس زیرمم خیس شد [میاد پیش آر ام تا باهاش حرف بزنه]
خسته نباشی- تموم شد؟- [میاد پیش آر ام تا باهاش حرف بزنه]
نه
[یک پالت تر و تمیز رنگی]
[میره عقب تا کل نقاشی رو ببینه]
تامام [!نقاشی آرام بالاخره تمام]
!واقعا تمومش کردم
نقطه های آخر [!چندتا نقطه بزاره دیگه واقعا تمومه]
بالاخره تمومش کردم [!چندتا نقطه بزاره دیگه واقعا تموم ه]
[نقاشی بی نظیر آرام]
بالاخره تموم شد؟ خیلی خوشگله- آره تموم شد- [نقاشی بی نظیر آرام]
واقعا حرف نداره- بلاخره تموم شد-
[مثل یک اثر هنری توی یک گالری هنریه]
کارت حرف نداشت [مثل یک اثری هنری توی یک گالری هنریه]
ولی این کار سخت زیادیه
[آر ام خسته ولی راضی]
حالا بیا بریم خونه- کارت فوق العاده بود-
[نقاشی ای که فقط نگاه کردن بهش آرومت می کنه]
[با دقت نقاشی حساسش رو می بره داخل]
[یه بخش فوق العاده از اتاقش]
[منظره زیبایی که از پنجره اتاقش ازش لذت می برد]
[نقاشی آر ام و منظره ای که الهام بخشش بود]
[داره از زاویه های مختلف از نقاشیش عکس می گیره]
[نقاشی هایی که هر کدوم از اعضا کشیدن و طی این مدت رنگ شدن و با شخصیت خودشون بهشون زندگی بخشیدن]
[در هفت روزی که اینجا بودن،خاطرات زیادی رو توی عکس ها ثبت کردن و شاهکار های زیادی خلق کردن]
[خوشبختانه این هفت روز زمانی برای بهبود و آرامش برای همه اعضا بود]
با اینکه هر هفت نفر ما
قبلا با هم به مسافرت رفتیم
از وقتی که برای هفت روز کامل با هم به مسافرت رفتیم یه مدت میگذره
وقت گذروندن توی جایی که فقط خودمون هستیم [مکانی فقط مختص هفت نفر اون ها]
تجربه ای بود که باعث شد افکار زیادی برام به وجود بیاد
فقط دور و بر بقیه اعضا بودن،بهم کلی انرژی مثبت داد
توی مدت زمانی که اینجا گذروندم
خیلی ساده و با تمام قلبم خوشحال بودم [جونگکوک اینجا خوشحال بود]
نمیدونم شما وقتی این رو ببینید چه احساسی خواهید داشت
من واقعا تا حد زیادی خودم بودم
و به عنوان کسی که هستم زندگی کردم
نمیدونم
بیننده ها یا طرفدارامون چه فکری می کنن [یه روی متفاوت از چیزی که معمولا دیده میشه]
اسم بی تی اس با کلی کلمه کلیدی و عنوان مرتبط میاد [اسم بی تی اس همیشه با عناوین بزرگ برده میشه]
که خب واقعا میتونن فوق العاده باشن
من فقط امیدوارم مردم این رو نگاه کنن [حتی بی تی اس که یه گروه آیدل هست،فقط یه گروه از پسرای معمولی توی دهه بیست سالگیشون عه]
و متوجه بشن که ما هم آدمای عادی هستیم [حتی بی تی اس که یه گروه آیدل هست،فقط یه گروه از پسرای معمولی توی دهه بیست سالگیشون عه]
امیدوارم که مردم اینو ببینن و بدونن که
بی تی اس هم توی همین موقعیت زندگیشون رو میگذرونن و همچین کار هایی رو انجام میدن
همگی،ما به شدت توی زندگی شلوغ و پر کارمون غرق میشیم
وقتی زندگی زیادی سخت میشه
فکر کنم اینکه یه راه در روی چند روزه رزرو کنیم کمک میکنه (یعنی چند روز از اون فضای سخت دور باشن)
...مثلا توی چند هفته آینده واسه استراحت
این روش ما برای پیشنهاد به شماست [جین داره به همه پیشنهاد می کنه که یکم زمان برای استراحت و آرامش خودشون بگذارن]
میدونم خیلی از شما هیچوقت قبلا اینو انجام ندادین ولی اگه انجامش بدین دنیا به آخر نمیرسه
ممکنه الان ممکن نباشه
و البته زندگیای سخت و شلوغ مهمن اینکه با بیشترین توانت تلاش کنی لازمه
یکم زمان گذاشتن برای خودت میتونه درست به اندازه بقیه چیز ها مهم باشه
این چیزیه که دوست دارم به همه بگم
حالا بیاین بریم خونه [خورشید دیگه داره غروب می کنه]
خیلی خب.بریم [و حالا وقتشه که بی تی اس بره خونه]
من چمدونام زیادن
[وسایلشون رو میذارن توی ماشین]
[به نظر میاد که وسایلش از بقیه کمتره]
[یکی یکی دور ماشینا جمع میشن]
حالا دیگه داریم میریم
بزن بریم
واقعا کارت تو نقاشی کردن این خارق العاده بود [فکر میکنن که کی این نقاشی عالی رو کشیده]
[همه یک یا دو تا بوم توی دستاشون دارن]
چرا چمدونم این صدا رو میده؟
این چیه؟برف میاد؟
بارونه- بارون میاد؟-
فکر کنم فقط یه حس هنریه- آره- [نه بارونه نه برف.فقط افکت هنری آر امه]
حس هنری ♪- چی؟-
مال نامجون واقعا مثل یه اثر هنریه
آره- مثل هنر واقعیه- [انقدر خوبه که میتونه توی یه گالری به نمایش گذاشته بشه]
همشو اینجوری با نقطه کشیدی؟
میخوام دفعه بعدی نقاشی با نقطه رو امتحان کنم- واسه من سه روز طول کشید- [همه توجهشون به نقاشی با نقطه جلب شده]
بعضی هنرمندا کارشون واقعا توی این مدل نقاشی خوبه [همه توجهشون به نقاشی با نقطه جلب شده]
نقاشی با نقطه واقعا سخته
یونگی،به این زودی سوار ماشین شدی؟- به این زودی؟- [شوگا زودتر از بقیه سوار شد]
چطوری میریم خونه؟
چرا فقط سوار یکی از ماشینا نمیشیم؟- راننده هامون مشخصن،مگه نه؟-
هر کی بخواد میتونه رانندگی کنه- تو میتونی با اون ماشین بری.من با تهیونگ میرم- [میتونین سوار هر ماشینی بشین]
بیا اینجا [میتونین سوار هر ماشینی بشین]
...هی،ما باید- جین،این دفعه من رانندگی می کنم-
[اول باید وسایلشون رو بذارن توی ماشین]
این کوتاهه- باید اول وسایلمون رو بذاریم- [اول باید وسایلشون رو بذارن توی ماشین]
من با ماشین وسطی میرم- منم همینطور-
[هوبی بعد از گذاشتن وسایلش میره سمت صندلی مسافر]
بزن بریم
خوش گذشت- خوش گذشت-
خیلی خب
خیلی بهم خوش گذشت- ازش لذت بردم- [سفرشون چون که با همدیگه بودن حتی بهتر هم شد]
البته- آره-
حالا بیاین بریم خونه- بیاین بریم خونه- [با همه وسایلش خودشو تو ماشین جا میکنه]
جونگکوک،بیا بریم خونه- بریم خونه- [با همه وسایلش خودشو تو ماشین جا میکنه]
بریم خونه
خستم
یکن پاستیل واسه تو راه آوردم
ایول
[از لباس برادرای کیم اینطور به نظر می رسه که با هم ست کردن]
چی؟- سلام-
این یه ماشین هیونداست
[وقتشه که واقعا جنگل دوست داشتنی رو ترک کنن]
بریم دیگه [وقتشه که واقعا جنگل دوست داشتنی رو ترک کنن]
زمان عالی ای داشتیم
عاشق وقتی که اینجا گذروندیم بودم
خوش گذشت،نامجون- البته که گذشت-
وقتشه به واقعیت برگردیم- !خداحافظ-
این یه زمان بندی عالی نیست جونگکوک؟- برای چی؟-
زمانی توی جنگل ♪- توی جنگل ♪- [سفر هفت روزه]
سوپ،سوپ،سوپ ♪ [حتی بیشتر بهشون خوش گذشت چون اونا هفت نفرن]
[و چون اونا بی تی اسن]
[ممکنه الان به واقعیت برگردن]
[ولی با امید به اینکه زود بر می گردن میرن]
[!اینم یه پشت صحنه از ضبط آهنگ اصلی]
[یه محیط متفاوت از جنگل]
[این ویدیوی روز شادشون برای ضبط آهنگ توی استودیو عه]
متن آهنگ اینجاست.میخواین تغییرش بدین؟ [این ویدیوی روز شادشون برای ضبط آهنگ توی استودیو عه]
سوپ،سوپ،سوپ،سوپ ♪ [برای ضبط آهنگ رسمی جمع شدن]
زمان آهنگ چقدره؟- چقدر؟-
فقط چهل و هشت ثانیه
[حتی یه دقیقه هم نیست]
مکانی که توش با همیم ♪
من "یه زمان عالی" رو بیشتر دوست دارم
باید با "این لحظه شاد" جلو بریم؟- فکر کنم خوب باشه- [نظراتشون درباره متن آهنگ رو رد و بدل می کنن]
این لحظه شاد ♪
[اول به آهنگ راهنما گوش میدن]
[راهنمایی که جونگکوک ضبط کرده]
[روی گوش دادن به آهنگ راهنما تمرکز کردن]
[بخشی که باعث شد جیمین از خنده بترکه]
فکر کنم فقط همون یه خط رو باید درست کنیم
"جایی که توش با همیم،این لحظه ی شاد"
زیبا" یکم بهش نمیخوره" [دارن سعی می کنن یه خط رو عوض کنن]
فکر نمی کنی "این لحظه ی شاد" بهتره؟- این زمان زیبا" چی؟"-
من دارم واسه آر ام،جیهوپ و خودم ترک میسازم
ولی فکر نمیکنم این حتی لازم باشه- من یه ایده دارم- [شک داره که این حتی لازم باشه]
تهیه کننده شوگا ♪- شوگا ♪- [تلاشی برای شناخته شدن تهیه کننده شوگا]
اوه خدای من،این شوگاست ♪- شوگا ♪-
شوگا ♪
جایی که توش با همیم" ،بعدش چی جیمین؟"
فکر نمیکنی "این لحظه ی شاد" بهتره؟
آره اون بهتر به نظر میاد [قرار بود "وقتشه که خوشحال باشیم" باشه]
"بیاین کلمه "زیبا" رو تغییر بدیم که بشه "این لحظه شاد [ولی اونا به "این لحظه شاد" تغییرش دادن]
"زیبا"
...یه زمان زیبا" یکم زیادی"
"زیبا"
یه زمان زیبا ♪ [متن فقط به دل نمیشینه]
مشکل "زمان" عه؟- فکر کنم- [متن فقط به دل نمیشینه]
فقط هر کاری میخوای رو بکن- چرا یهو با فعل گذشته میخونی؟- [تهیه کننده مین تشویق به آزادی میکنه]
[همونطور که دارن به آهنگ راهنما گوش میدن توی افکارشون غرقن]
[هارمونی توی آهنگ راهنما]
جاری شدن ♪
نه،این نیست
باورم نمیشه که همچین چیزیه
چه انتظاری داری؟این آهنگ اصلی عه [خیلی کوتاه تر از انتظاره]
نیازی نیست که خیلی طولانی باشه
بیا "تو،من" رو بذاریم
تو و من،زمانی برای با هم بودن"؟"
جایی که توش با همیم ♪
این لحظه شاد ♪- لحظه ♪- [آر ام خوندن رو شروع می کنه]
تو و من،زمانی برای با هم بودن ♪- زمان ما ♪-
اینجا "زمان" عجیب به نظر میاد- زمان ما ♪-
افکار" چطوره؟"
فکر نمیکنی ریتم داشتن اینجا لازم نیست؟
فکر کنم عیبی نداره ریتم داشته باشه- ولی "افکار" عجیب به نظر میاد-
افکار" خارج از بیت عه"
افکار زیبا ♪
افکار ♪
"اول از "مکان" استفاده کردم،بعدش از "لحظه- زمان ما" چطوره؟"-
و دارم سعی می کنم از اون کلمات دور بمونم
ولی فکر می کنم باید انجامش بدیم "یه مکان زیبا"
مکانی که توش با همیم ♪
وقتی حرف دور موندن از همچین ریتمایی میشه،من مصمم ام [شوگا خوشش نمیاد یه کلمه رو دو بار تکرار کنه]
ولی با استفادشون مشکلی ندارم [شوگا خوشش نمیاد یه کلمه رو دو بار تکرار کنه]
زمان ما"؟"
زمان ما ♪- زمان ما ♪-
[بی تی اس کارشون رو انجام میدن]
یه چیزی درباره رد شدن؟- "زمان ما"- [بی تی اس کارشون رو انجام میدن]
هفت- هفت زمان متفاوت ♪-
بد نیست
هفت فکر- حالا به کلمه "افکار" جذب شدی- [با آزادی ایده هاشون رو به اشتراک میگذارن]
هفت فکر ♪ [با آزادی ایده هاشون رو به اشتراک میگذارن]
خیلی بد نیست
به نظرم اینکه داری سعی می کنی ریتم رو تغییر بدی خنده داره
بیا بریم ♪
تو،من و همه ♪
سوپ،سوپ،سوپ ♪
با هم میریم ♪
این چیزی نیست،ولی چرا انقدر روش گیر کردیم؟
باید فقط با "یه زمان زیبا" جلو بریم؟-
چرا "بیا حالا بریم" رو امتحان نکنیم؟
من همه چی روز امتحان کردم و "یه زمان زیبا" بهترین بود [متنی که بعد از ساعت ها تلاش نوشته شده]
پس بیا با همون بریم جلو- بیا با "یه زمان زیبا" بریم- [متنی که بعد از ساعت ها تلاش نوشته شده]
اوکی،بریم [متنی که بعد از ساعت ها تلاش نوشته شده]
بیا به "این لحظه شاد" تغییرش بدیم
جیمین تو اول برو
مکانی که توش با همیم ♪- فقط کل آهنگو بخون-
[حالا که روی متن نهایی به توافق رسیدن،ضبط می کنن]
این لحظه ی شاد ♪ [حالا که روی متن نهایی به توافق رسیدن،ضبط می کنن]
یه زمان زیبا ♪- زمانی که زیبا خواهد بود" چطوره؟"-
[هنوز دارن روی متن کار می کنن]
فکر نمی کنی "زمان ما" بهتره؟ [هنوز دارن روی متن کار می کنن]
بیا با "زمان ما" بریم جلو [زمان ما" تصویب شد؟"]
فکر کنم اون بهتره- زمان ما"؟"- [زمان ما" تصویب شد؟"]
زمان ما ♪- زمان ما ♪-
فکر نمی کنین خط سوم طبیعی تر به نظر میاد؟- فکر نمی کنین "زمانی برای ما" بهتره؟-
باید از "ما" استفاده کنیم؟
زمانی برای ما ♪- باید اونو بزنی-
ما- "زمانی برای ما"- [!زمانی برای ما" قطعی شد"]
"اول "این لحظه شاد" بعد "زمانی برای ما
ببخشید؟میشه مانیتور من رو روشن کنین؟
تنظیم شده Mono 1 روشنه.روی [مانیتور جیمین خاموشه]
جیمین
صدامو میشنوین؟باشه [!بالاخره ارتباط برقرار می کنن]
جیمین- مکانی که توش با همیم،این لحظه ی شاد ♪-
پس چیه؟
"زمان ما" - ♪ زمان ما -
"تو، من و همه" - فقط پارت اصلی رو تا آخرش بخون -
نگران کورس نباش جانگکوک انجامش میده
جیمین تو بخش "سوپ،سوپ،سوپ" رو میدونی؟ - آره -
-♪ سوپ, سوپ, سوپ, سوپ - ♪ سوپ, سوپ, سوپ, سوپ
بیا به "سو" تغییرش بدیم [آر ام هم در کنار شوگا کارگردانی میکنه]
- ♪ سوپ, سوپ, سوپ, سوپ - ♪ سوپ, سوپ, سوپ, سوپ [آر ام هم در کنار شوگا کارگردانی میکنه]
- ♪ سوپ, سوپ, سوپ, سوپ - ♪ سوپ, سوپ, سوپ, سوپ
اینطوری - - ♪ Lu Lu Lu [بامزه رفتار میکنه]
اره اونکارو بکن
من وقتی که جلوی شماها میخونم بیشتر از مواقع دیگه مضطرب میشم؟ - چرا؟ -
نمیدونم. تو اینجوری حس ‌نمیکنی؟ - نه -
پس‌ اونوقت تو برای هر اجرایی مضطرب میشی - اون فرق داره -
[تهیه کننده مین به محض شروع ضبط جدی میشه]
♪ جاییکه ما باهم هستیم - شبیه یه اهنگ تایتل برای‌ یه شبکه‌ست -
♪ این لحظه شاد [یه آهنگ تایتلی‌ که ما رو یاد اهنگ یه شبکه ملی تلویزیونی میندازه]
♪ یه زمان زیبا - !اون "زیبا" نیس - [داره به روش جیمین میخونتش]
♪یه زمان زیبا - !"زیبا" نیس -
"زمانی‌ برای ما" بابتش‌ متاسفم
♪ این لحظه زیبا [ضبطِ دوباره]
♪ زمانی برای ما
♪ تو، من و همه
♪ لحظه - ♪ لحظه -
!بیا بیرون، جیمین
کارش‌ تموم شد؟
[با یک‌ بار تلاش تمومش ‌کرد]
تموم شد؟ [با یک‌ بار تلاش تمومش ‌کرد]
جانگکوک، تو برو داخل. بزن بریم [!نفر بعدی جوونترین عضو گروهه]
هیچوقت ضبط رو به این‌ زودی تموم نکرده بودم فقط یه بار تلاش‌ برد
تو فقط یه فرصت میگیری
♪ تو فقط یه فرصت داری - ♪ تو فقط یه فرصت داری - [بی‌تی‌اس، گروهی با بهترین‌ همکاری‌ گروهی]
من میتونم فقط ۴ تا ترک رو روی هم بندازم
هر کسی نمیتونه
در هرصورت ،فقط همشو با هماهنگی بخون - !خب، اینطوریه‌ بی‌تی‌اس - [!جانگکوک توی غرفه ضبط خیلی هیجان زده‌س]
!روشنش کن
♪ جاییکه ما با همیم [وقت حرف خوندن باشه خیلی حرفه‌ای‌ میشه]
چی؟ "فقط شادی"؟
"این لحظه شاد" - "این لحظه شاد" -
وی، تو خیلی عجیب غریب مینویسی
♪ جاییکه ما باهم هستیم
نمیتونم اونطوری بنویسمش؟
♪ این لحظه شاد
♪ زمانی برای ما
♪ تو، من و همه‌ی ما
بیا بیرون - !اوکی -
[سریعترین ضبط جهان]
نفر بعدی وی - - ♪ سوپ, سوپ, سوپ, سوپ [سریعترین ضبط جهان]
خیلی ساده اس
بده به من [کاغذ لیریک‌ رو بهش میده]
♪ جاییکه ما باهم هستیم
♪ این زمان شاد، لحظه [داره آهنگ رو مرور میکنه، فقط محض احتیاط]
♪ جاییکه ما باهم هستیم [جانگکوکی که با هوبی مهربونه]
♪ این لحظه شاد
♪ زمانی برای ما [وقت خوندن جدی میشه]
♪ تو، من و همه
خیلی خب. بیا بیرون، جین - - ♪ سوپ, سوپ, سوپ, سوپ [!اینجا هیچ فرصت دومی‌ نیس]
بخش ضبط فوق‌العاده‌اس هیچ وقت ندیدم که این اتفاق بیوفته
[حس تازگی داره، حتی برای‌خود اعضا]
من معمولا میکستیپ‌هام رو اینطوری ضبط میکنم
[نوبت جینه، آخرین وکالیست]
♪ جاییکه ما باهم هستیم [نوبت جینه، آخرین وکالیست]
♪ این لحظه شاد [جین متن آهنگ رو روی گوشی خودش نوشته]
♪ زمانی برای ما
♪ تو،من و همه [جین هم به شیوه خودش میخونه]
!آر ام، تو نفر بعدی هستی - چرا من دارم میرم؟ -
تو هم باید بخونی - باشه - [از اینکه اسم خودش رو شنیده سورپرایز شده]
هممون باید بریم؟
کدوم پارت رو من بخونم؟
از اونجا که: "جاییکه ما باهم هستیم" رو بخون
هر ۴ تا خط رو بخونم؟
بهت نشون میدم چه توانایی‌هایی دارم
!بیا نشونشون بدیم
همچنین‌تو باید بخش "بی‌تی‌اس این د سوپ" رو هم بگی‌ - باشه -
اون بخش آخره
شوگا، میتونیم مال همه‌ رو بیصدا کنیم و صدای نامجون فقط باشه؟ - چجوری اینو بخونم؟ -
!مال همه ما رو بیصدا کن [جیمین میخاد به صدای آر ام به تنهایی گوش بده]
شروع شده؟ نه؟ [(...آهنگ کی‌ شروع میشه)]
[شوگا روش حساب کرده]
♪ جاییکه ما باهم هستیم [شوگا روش حساب کرده]
♪ این لحظه، میتونم دوباره برم؟ [میخاد برای بار دوم بخونه]
نیازی نیس دوباره انجامش بدی. فقط پیش برو
!لیریک رو اشتباه خوندم [!یه خواننده حرفه‌ای نمیتونه لیریک رو خراب کنه]
[تهیه کننده مین یه بار‌ دیگه روش حساب‌ میکنه]
♪ جاییکه ما باهم هستیم [تهیه کننده مین یه بار‌ دیگه روش حساب‌ میکنه]
♪ این لحظه‌ی شاد [رپری که میخواد وکالیست بشه]
♪ زمانی برای ما
♪ تو،من‌ و همه
!بچرخونش
[یه زمان ضبط آزاد که اجازه هرچیزی داده شده]
"بچرخونش" رو انجام بده [یه زمان ضبط آزاد که اجازه هرچیزی داده شده]
اوکی
!بچرخونش [!با صورتش هم انجامش میده]
فکر نمیکنی که کیفیتش خیلی بالا بود؟
نمیدونم که میتونم انقد خنده دار باشم [خند‌ه‌دار برای اون، ولی با کیفیت برای شوگا]
BTS In the Soop (بی تی اس در جنگل) [زمانِ گویندگی سولوی آر ام]
[همه میزنن زیر خنده]
!تو نمیتونی آخرش بخندی
BTS In the Soop
عالی بود - همینه -
[خنده آخر کار بخش جالبشه]
[خنده‌های شیشه پاک‌کنی از روی رضایت]
[هوبی نفر بعدیه]
لیریک‌ها چجورین؟ [هوبی نفر بعدیه]
♪ جاییکه ما باهم هستیم [خوشبختانه برگه لیریک توی غرفه هست]
تو نباید آخرش‌ میخندیدی
این دلگرم کننده‌اس
♪ جاییکه ما باهم هستیم [بیاین به خوندن زیبای هوبی پَرِش بکنیم]
♪ این لحظه شاد
♪ زیبا، ببخشید
لیریک‌رو اشتباه گفتم. ببخشید [بخاطر تغییرات توی لیریک‌ گیج شده]
♪ جاییکه ما باهم هستیم
♪ زمانی برای شاد بودن
♪ زمانی برای ما [صدای امید بخش هوبی]
♪ تو، من و همه‌ی‌ ما
[حتی بالبداهه آخر رو هم عالی ادا میکنه]
خوبه
[بی وقفه میخندن]
بجاش "زمانی برای شاد‌ بودن" خوندم لطفا از قبلی استفاده کن [بی وقفه میخندن]
الان بیا بیرون - باشه -
بیا بیرون
برو. من ضبط میکنم - صبر کن. دارم میرم - [وقتشه که تهیه کننده مین تبدیل به شوگا بشه]
در رو باز نگه دار - !در رو باز نگه دار - [وقتشه که تهیه کننده مین تبدیل به شوگا بشه]
تو فقط باید پارت آخر رو انجام بدی
[شوگا درست بعد از فشار دادن دکمه ضبط میدوه میره توی اتاق ضبط]
اون ضروریه؟ [شوگا درست بعد از فشار دادن دکمه ضبط میدوه میره توی اتاق ضبط]
[آیا میتونه به موقع برسه؟]
♪ ...جاییکه ما
[بخاطر اینکه زود شروع میکنه همه اذیتش میکنن]
بیاین مال بقیه رو بیصدا بکنیم - فکر میکردم که خوندنت رو تمرین کردی -
[وکالیست هایی که جمع شدن تا نگاه کنن]
♪ جاییکه ما باهم هستیم - ضبط رو شروع کردی؟ -
ببخشید
♪ زمانی برای شاد بودن [یادش رفت که دکمه ضبط رو بزنه]
[همه دارن اون بیرون دیوونه میشن، ولی شوگا مشغول گرم کردنه]
♪ جاییکه ما باهم هستیم
[وقتشه که فقط روی صدای شوگا تمرکز کنن]
♪ زمانی برای شاد بودن [وقتشه که فقط روی صدای شوگا تمرکز کنن]
♪ زمان زیبا - اون "زمانی برای ما" هست - [شوگا‌ لیریک اصلی رو خوند]
چی؟چی؟ - اون "زمانی برای ما" هست - فقط دوباره از اول شروع کن - [شوگای سردرگم]
چی؟اون "زمانی برای ما" هست؟
"این لحظه شاد"؟
♪ جاییکه ما باهم هستیم [این شوگاست، کسی که داشته خوندنش رو تمرین میکرده]
به کلی آتو-تون نیاز داریم - ♪ این لحظه شاد -
♪ ...زیبا صبر کن
!زمانی برای ما
!زمانی برای ما! یالا، بگیرش
دوباره میرم
چرا صدام تنهاس؟ [بعد اینکه فهمید اعضا فقط صدای اونو روشن‌کردن عصبانی شده]
[اونا میخواستن فقط‌ روی صدای شوگا تمرکز کنن]
ما فقط میخوایم رو صدات تمرکز کنیم [اونا فقط میخوان رو صدای شوگا تمرکز کنن]
♪یه جایی که همه ما باهمیم
♪ زمانی
این لحظه شاد," بیا" [با متن اصلی روی کاغذ ترکیب شده]
بیا دوباره بریم
"این لحظه شاد" بعدش "زمانی برای ما" [(من واقعا الان متوجه شدم)]
برای ما حتی به ضبط نهایی هم نمیرسه
چرا اینقدر جدیه؟
♪ یه جایی که همه ما باهمیم [آیا میتونه متن درست رو بخونه؟]
♪ این لحظه شاد
♪ یه
"برام پخش کن از: "زمانی برای ما
!شوگا_ چند بار میخوای انجام بدی؟_
همین الانشم پنج بار شده_
چند بار میخوای انجام بدی؟ [بقیه فقط یه فرصت دارن، ولی اون بی نهایت فرصت 'داره]
♪ زمانی برای ما [بقیه فقط یه فرصت دارن، ولی اون بی نهایت فرصت داره]
♪ تو،من و همه
♪ سوپ، سوپ، سوپ، سوپ_ این نوت فلبداهه عجب چیزیه_ [دومین فرد بزرگ بعد از اینکه موفق میشه خوشحاله]
[و همه با موفقیت ضبط رو تموم کردن]
چرا داریم بدون هیچی به صدای من گوش میدیم؟
پشت زمینه قسمت صدای شما، بقیه هم میخونن
حالا، همه باید با هم برین
با هشتاد درصد هوا تو صداتون بخونید_ درسته، هشتاد درصده_
این قدرت منه
[قدرت خواننده ها: خواندن به صورت هوایی]
اون خیلی خوبه،مگه نه؟ [قدرت خواننده ها: خوندن به صورت هوایی]
جونگکوک تو اینکار بهترینه_ خیلی خب ، بیاین شروع کنیم_
بزن بریم_ باید کورس رو جلو بخونی_ [بدون اینکه متوجه شه وسط قرار میگیره ]
تو کورس هستی
♪ با هم
[همه تو اتاق ضبط هستند و شوگا از بیرون اونا رو هدایت میکنه]
کورس رو بخونید [همه تو اتاق ضبط هستند و شوگا از بیرون اونا رو هدایت می کنه]
♪ با هم_ ♪ با هم_ [همه با هم کورس رو میخونن]
♪ لحظه_ ♪ لحظه_
♪ زمانی_ ♪ زمانی_
[این یه کارگروهیه هشت سال است]
♪ همه_ ♪ همه_ [این کارگروهیه هشت سال است]
♪ سوپ، سوپ
ما باید تا انتها میخوندیم_ "بیاین فقط "ما" رو بخونین با جای "برای ما_
فک نمیکنی عجیب میشه؟ فک کنم "برای ما" بهتره
من "ما" رو بیشتر دوست دارم_ موافقم_ ["ما" در برابر "برای ما"]
فک میکنم خوندن دو حرف آخر بهتره_ "ما"؟_ ["ما" در برابر "برای ما"]
[چیزی رو که ضبط کرده کنترل میکنه]
فک نمیکنید " برای ما" بهتره؟_ "ما" بهتر نمیشه؟_ [چیزی رو که ضبط کرده کنترل میکنه]
"ما" عجیب بنظر میاد
چرا "ما" رو نمیخونیم؟
خوبه_ خوب میشه_ [خیلی معمولی درباره ی جزئیاتیه موسیقی صحبت میکنن ]
بیاین"ما" رو بخونیم، خوب از آب درمیاد_ باشه_ [خیلی معمولی درباره ی جزئیات موسیقی صحبت میکنن]
میخوام اون قسمت رو جدا کنم،باشه؟
"ما" رو میخونیم
♪ ما_ ♪ ما_ [یه بار امتحان میکنن]
عجیب شده
کی ما صدا هامون رو ترکیب میکنیم؟
[جونگکوک زمان دقیق رو مشخص میکنه]
رو بیت آخر_ دوباره بریم_ [جونگکوک زمان دقیق رو مشخص میکنه ]
بیاین اینو ضبط کنیم، بعدش با نوت پایین تر بخونیم
[دوباره میخونن]
♪ با هم_ ♪ با هم_ [دوباره میخونن]
♪ لحظه_ ♪ لحظه_ [وقت کار خیلی جدی میشن]
♪ زمان_ ♪ زمان_
♪ ما_ ♪ ما_ [صدا ها بالاتر میره با حرکت انگشت جادویی]
انگشت زمان دقیق رو بهمون نشون میده
حالا با نوت های پایین تر بخونید_ پایین تر_
بیاین الان قسمت کورس رو با نوت پایین بخونیم_
♪ با هم_ ♪ با هم_
باید قبل از خوند خط نفس بگیریم
ما به قسمت با نوت پایین نیاز داریم؟
شروع
اون بهمون اجازه میده هر کاری بکنیم_ برو_ [شوگا میذاره هر کسی هر کاری که دوست داره انجام بده]
تقریبا درست شد_ شروع_ [شوگا میذاره هر کسی هر کاری که دوست داره انجام بده]
[هر کسی کارش رو به عنوان یه عضو انجام میده]
♪ لحظه_ ♪ لحظه_
♪ زمان_ ♪ زمان_
♪ ما_ ♪ ما_
مثل کاپیتان هستی
الان کورس رو میخونیم؟ [وقت خوندن قسمت اصلی شده]
با "سو" شروع میکنیم؟ [وقت خوندن قسمت اصلی شده]
آره
♪ سوپ, سوپ, سوپ, سو, رو, روپ_ سوپ, سوپ, سوپ, سو, رو, روپ_ [با هم میخونن]
"سوپ, سوپ, سوپ, سو, رو, روپ, روپ, روپ" [با هم میخونن]
"سو, رو, روم, روپ, روپ, سو, رو, روپ." [تغیر میکنه به: "سو, رو, روپ"]
"سه تا"سوپه
چجوری تموم کنیم؟
اول استاندارد بریم
بعدش هر کدوم یه بار فلبداه بخونید
♪ سوپ, سوپ, سوپ, سو, رو, روپ, روپ, روپ, روپ, سو, رو, روپ
درسته
اول همه با هم بخونید
♪ سوپ, سوپ, سوپ, سو, رو, روپ_ اگر میخواید با نوت پایین بخونید_
من پایین تر میخونم
تو خیلی ما رو پایین میاری_ برای من خیلی پایینه_ [انتخاب میکنن کدوم نوت پایین بهتره]
من پایین تر میخونم_ [انتخاب میکنن کدوم نوت پایین بهتره]
♪ سوپ, سوپ, سوپ, سو, رو, روپ, روپ, روپ, روپ, سو, رو, روپ [چهره نازشون موقع ضبط کردن]
[شوگا چشم از رو اعضا بر نمیداره وقتی که دارن ضبط می خونن]
♪ سوپ, سوم, سوم, سو, رو, روپ, روپ, روپ, روپ [شوگا چشم از رو اعضا بر نمیداره وقتی که دارن ضبط میکنن]
♪ سو, رو, روپ, روپ, روپ, سو, رو, روپ [ و اعضا از ته دلشون میخونن]
خیلی سریع شروع کردیم_ به نفر عجله داره_
مگه تو خونه گاز و روشن گذاشتی؟ چرا اینقدر عجله داری؟ [خیلی عجله داره، انگار یادش رفته گاز و تو خونه خاموش کنه]
بیاین دوباره بریم
جک هات دیگه خیلی قدیمی شده [حس انتقام جویی بی نهایت ، مینی مینی]
♪ سوپ سوپ سوپ سو رو روپ سوپ سوپ
♪ سوپ سوپ سوپ سو رو روپ روپ روپ [به مود جدی خودشون برمیگردن]
♪سو روو روپ روپ روپ روپ
♪ سوو روو روپ روپ روپ روپ [جیمین دوباره جلو میزنه]
خیلی تند بودم؟- فکر کنم اره-
صدای جیمین برجسته تره
هنوز خیلی تند تره اره؟
جیمین
جیمین لطفا نخند
لطفا زمان سنج رو روشن کن
♪سوپ سوپ سوپ سو رو روپ
♪ سوپ سوپ سوپ سو رو روپ [و دوباره از اول]
♪ سوپ سوپ سوپ سو رو روپ روپ روپ [و دوباره و دوباره,]
♪ سوپ سوپ سوپ سو رو روپ روپ روپ رو روپ [ضبط کردن رو ادامه میدن]
♪سو رو روپ روپ روپ روپ روپ
دستتون رو ببرید بالا اگه میخواید فی البداهه بخونید
[کی میخوادفی البداهه بخونه؟]
ما میسپاریمش به تو [کی قراره فی البداهه بخونه؟]
[کسی که مونده برای اخرین نفر.. نامجون؟]
اوکی پس من اول میرم- اوکی- [کسی که موند برای اخرین نفر؟ نامجون؟]
با من انجام بده- باشه- [و وی .کسی که همراه نامجون موند]
نامجون ئه
اون میتونه خیلی خوب باشه
[همه بخاطر صدای پایانی نامجون هیجان زده ان]
♪سو رو رو رو رو
[اولین پرچ]
[هر بداهه خونی قبوله]
خوش اومدین
"فکر کنم گفت "خوش اومدین
میتونیم ازش استفاده کنیم [شوگا و ار ام گارد میگیرن]
- ♪ سو رو رو رو برو بریم وی- [نوبت وی ئه]
از ته قلبت بخون (تهیه کننده مین میخواد که اهنگ قلبی باشه)
BTS
In the SOOP [از ته قلب بود؟]
چی گفتی؟- پالدوگانگسان؟- [بداهه خونی وی بخاطر وسایل موسیقی طول میکشه]
چرا یهو گفتی پالدوگانگسان؟- بی تی اس-
اون گفت بی تی اس
اینا چیزیه که کنار میذاریم
فکرردم قراره از ته قلبش بخونه- از ته قلب- [یه بداهه خونی خوب کافی نیست]
بسیار خوب احساساتت رو نشونم بده [جیمین میاد جلو تا احساساتش رو نشون بره]
از این میگذریم- تهیونگ احساس داره- [جیمین میاد جلو که احساساتش و نشون بده]
چرا؟ مگه این بی تی اس نیست این رو نشون بده
[وی با صدای احساساتیش تمرین میکنه]
اخرین احساس رو ه اضافه میکنم [وی با صدای احساسیش تمرین میکنه]
بلاخره چیزیه که میخواستم [صدای احساساتی که شوگا میخواست]
[ووکالیست اصلی هم داره بیرون با صدای احساسی میخونه]
برو بریم
♪اوه بیبی
[یه خودش میخنده]
میتونی یه دونه ضبط کنی؟
میتونی یکیشو ضبط کنی؟
:فکر کنم بهتره از اونجا که میگه "مکانی که بو میده" شروع کنیم
جونگکوک،تو برو
جونگکوک ، بروتو [ماموریت اعضای بزرگتر اینه یه که یه کاری کنن مکنه بره برای ضبط]
:فکر کنم بهتره از اونجا که میگه "مکانی که بو میده" شروع کنیم
"مکانی که بو میده؟"
[وی ـه سرزنده ـمون خیلی ریلکس وایساده]
[شوگا داره آهنگ رو از جایی که وی خواسته بود مینوازه]
[با ریتم تکون میده]
اگه میخواست هیچ کار نکنه پس چرا گفت آهنگ رو از اول بزنم؟
[تا شنید شروع کرد]
[وی فک میکنه شدن یک روح در چند بدن]
[کارم هنوز تموم نشده]
[واقعیت اینه که خیلی خوب انجامش داد]
[بازی گوشی میکنن]
جونگوک، برو تو- جونگکوک،نوبت توئه-
تو کارت درسته [داره میره تو اتاق ضبط]
جونگکوک،وقتشه
داره میره این جنگ رو تموم کنه
واقعا خنده داره- بیا این جنگ مسخره رو تموم کنیم- [ اجرای بانشاط آخر ]
چی شد که یهویی شد جنگ اصلا؟- من که دوستش دارم-
یک جنگ فی البداهه [نکته جلسه ضبط امروز جنگ فی البداهه ـست]
[این شما و اینم اجرای سرزنده جونگکوک]
[هرچی تو چنته داره رو میکنه] [از خنده روده بر میشن]
[همیشه میتونیم روی مکنمون حساب کنیم]
[!ضبط فی البداهه جونگکوک توی یک بار تموم میشه]
میشه بلندتر بزنی؟- حتما-
بالا خونه رو اجاره ندادن یه وقت؟
میتونی در مقابل تهیونگ قدعلم کنی
[کالکشن نهایی از فی البداهه ها]
[هیچکس واقعا انتظارش رو نداشت]
[جونگکوک واقعا فی البداهه ضبط کرد]
["نه عزیزم"] [ توی ذهن همه مونده]
میخوام تنهایی گوشش کنم
[!فقط صدای اعضا پخش میشه]
[صداشون رو اینطوری بهتر میشنویم]
♪نه،عزیزم [همرو با اون تیکه فی البداهه میخندونه]
میشه آخرشم همین رو بگی؟
[همه ازش میخوان دوباره تکرارش کنه]
[Eهمه ازش میخوان دوباره تکرارش کنه] [و جونگکوک میره تا آرزوشون رو برآورده کنه]
جونگکوک از اول میزنم دوباره برو
رو ریتم برو [کاملا در رابطه با فی البداهه هاشون جدین]
کس دیگه ای نمیخواد چیز فی البداهه دیگه ای اضافه کنه؟
فکر کنم کارمون خیلیم خوبه عالی شد
جیمین باید یکم نت های بالا بخونه
[انگار رپرها میخوان اون کارو انجام بدن]
[منتظر زمانبندی درسته]
♪عزیزم [منتظر زمانبندی درسته و شروع میکنه]
[از دفعه قبل با نشاط تره]
♪نــه،عزیزم
[فی البداهه ای که همه میخواستن بشنون]
[همه بیرون خوشحالن]
♪ بیبی
[تهیه کننده مین یسری فی البداهه ی جدید رو درست میکنه]
♪ بیبی
این عالیه
خیلی با کیفیته [آهنگ تایتل با کیفیتی که برای این د سوپ درست شده]
کی میخواد وکالیست اصلی یشه؟
کی میخواد واسه "سوپ" وکال اصلی بشه؟ - منظورت چیه؟ -
- ♪ سوپ ، سوپ، سوپ، سو ، رو ، روپ جین و جیمین میتونن انجامش بدن - [!یه وکال اصلی واسه کوروس نیاز دارن]
- ♪ سوپ ، سوپ، سوپ، سو ، رو ، روپ - ♪ سوپ ، سوپ، سوپ، سو ، رو ، روپ [!جین و جیمین انتخاب شدن]
- ♪ سوپ ، سوپ، سوپ، سو ، رو ، روپ - ♪ سوپ ، سوپ، سوپ، سو ، رو ، روپ
یکی یکی انجامش بدین - اوکی -
من اول میرم - حتما -
[!جیمین اول میره]
♪ سوپ سوپ سوپ [!جیمین اول میره]
♪ سوپ سوپ سوپ سو رو روپ روپ روپ سو رو روپ روپ روپ [بیاید از صدای شیرین جیمین لذت ببریم]
♪ سوپ سوپ سوپ سو رو روپ روپ روپ سو رو روپ روپ روپ [جیمین رو ضبط کار میکنه و جین رو تمرین]
[به خاطر فی البداهه ی جونگکوک از خنده منفجر میشن]
این یه فی البداهه ی افسانه ایه
تهیه کننده ها همشو به خوبی تدوین میکنن
یه فی البداهه ی افسانه ای
هرچی بتونیم رو ضبط میکنیم و اونا همیشه همه چیزو به خوبی درست میکنن
♪ سوپ سوپ سوپ سو رو روپ روپ روپ سو رو روپ روپ روپ [نوبت جینه]
♪ روپ سو رو روپ روپ روپ روپ سو رو روپ
♪ سوپ سوپ سوپ سو رو روپ روپ روپ سو رو روپ روپ روپ [صداش تو گوشمون مثل عسله]
به خاطر فی البداهه ها نمیتونم تمرکز کنم [فی البداهه ها انقدر خوبن که نمیشه تمرکز کرد]
بیاید یکم فالستو ضبط کنیم [نامجون الان فالستو میخواد]
فالستو؟ - اره - [نامجون الان فالستو میخواد]
نامجون، بیا اینجا [نامجون الان فالستو میخواد]
اوکی
فقط هرکار میخوای بکن - هرکار میخوای بکن -
الان چیکار داریم میکنیم؟
هر کدوم دارن نوبتی میرن تو اتاقک و هرچی میخوان ضبط میکنن
بیاید هرکار میخوایم بکنیم
!اره [همشون اینجان تا هرچی میخوان رو ضبط کنن]
[همین الانم برای فالستوش خوشحاله]
هوبی، چیکار کردی؟
!اره [یه "اره" ی کاملا رندوم]
اینو دارم بیرون میبرم
چرا اینکارو کردی؟
کی گفتی "اره" ؟ - چجوری اتفاق افتاد؟ -
[صداشو گرم میکنه]
[بلافاصله فالستو میده بیرون]
داره فی البداهه هاشو میخونه الان؟
[همه بیرون دارن میخندن ولی نامجون کاملا جدیه]
[حتی داره صداشو خش دار میکنه]
چیکار کرد؟ [نمیتونستن بیرون صدای نامجون رو خوب بشنون]
[فی البداهه های فالستو که شبیه خندیدنه]
[همه مشغول خندیدنن]
داری گریه میکنی؟
آخرش خیلی خوب بود [آخرین فی البداهه قلب تهیونگ رو برد]
[آهنگ تایتل با هر ضبط داره بهتر میشه]
داری میخندی یا میخونی؟
[بهترین پایان]
آخرش خنده داره [بهترین پایان]
میخوای از اون قسمت "ها" استفاده کنی؟ -
لطفا ازش استفاده کن - مجبوری، اگه داریم با همینا پیش میریم -
تمومه؟ - تمومه -
نه ما وکال اصلی و فی البداهه هارو گرفتیم - فکر گمک الان کارمون تمومه - [تهیه کننده مین برای آخرین بار چکش میکنه]
وقت هارمونایزه. برو جونگکوک [جونگکوک دوباره برگشته تو اتاقک]
الان دیگه میریم - میتونی بری -
کارتون خوب بود
خوش بگذره - این قراره عالی از آب در بیاد - [!پنج تای دیگه دارن برمیگردن خونه]
♪ سوپ سوپ سوپ سو رو روپ روپ روپ [!پنج تای دیگه دارن برمیگردن خونه]
!بی تی اس
کجا رو میخوای هارمونایز کنی؟
فکر کنم متن و اشتباه کردم
تو قسمت کورس [جونگکوک ممکنه کورس رو اشتباه کرده باشه]
میخوای وکال اصلی رو عوض کنی؟
نه. منظورم قسمت خودمه - اوکی - [میخواد رو قسمت زیرین کار کنه نه قسمت اصلی]
♪ سوپ سوپ سوپ سو رو روپ
♪ سوپ سوپ سوپ سو رو روپ روپ روپ روپ سو رو روپ روپ روپ سو رو روپ [قسمت جونگکوک رو دوباره ضبط میکنن]
♪ روپ روپ سو رو روپ روپ روپ سو رو روپ
[صدای نامجون داره تو گوش شوگا میپیچه]
این فی البداهه ها دیوونه کنندن [صدای نامجون داره تو گوش شوگا میپیچه]
♪ سوپ سوپ سوپ سو رو روپ روپ روپ سو رو روپ روپ روپ [شوگا کل امروز رو خندیده]
به خاطر فی البداهه ها نمیتونم تمرکز کنم [فی البداهه های حواس پرت کن]
باید یه بار دیگه بریم؟ - نه -
دو تا ترکه، یا فقط یکی؟
یکی دیگه هم هست - اوکی ، پس یه بار دیگه هم انجامش میدم - [!یه ترک دیگه هم هست]
صدای نامجونو فعلا کم میکنم، نمیتونم تمرکز کنم
♪ سوپ سوپ سوپ سو رو روپ روپ روپ [شوگا داره به جونگ کوک کمک میکنه تا تمرکز کنه]
♪ سو رو روپ روپ روپ سو رو روپ
[هنوز به پرده ی گوش حمله میکنه]
♪ سوپ سوپ سوپ سو رو روپ
♪ روپ روپ سو رو روپ روپ روپ سو رو روپ [داره با لب خند گوش تا گوشش ضبط میکنه]
میخوام "وواه" نامجون رو هم بردارم
چیز دیگه ای داری که بخوای ضبط کنی؟ - نه واقعا -
اوکی
تمومه
!عجب ضبط راحت و ساده ای بود. تمومه [ضبط با جونگ کوک تموم میشه]
[این د سوپ بی تی اس ورژن] [نوشته و تهیه شده توسط بی تی اس]
یه جای دور تو جنگل توی چانچئون، گنگوون دو] [یه جایی بین زندگی روزمره و تعطیلات
♪ جایی که توش با همیم
♪ این لحظه ی شاد [همه ی 7 روز رو خوشحال بودن]
♪ زمانی برای ما [و از هر لحظش لذت بردن]
♪ تو، من و همه
♪ تو، من و هممون [اونا به هم نزدیک تر شدن]
[و یاد گرفتن همدیگه رو ارزشمند تر بدونن]
[خنده ی تموم نشدنی]
[خنده ی تموم نشدنی، یه زندگی بدون نگرانی]
[خنده ی تموم نشدنی، یه زندگی بدون نگرانی، و 7 عضو بی تی اس]
[روزهای شکرگذاری، برای اینکه لذت بردن و زیاد خندیدن]
[همینجا، تو این مکان، بی تی اس به حدی که میتونست خوشحال بود]
[بازیگر ها: نامجون، جین، جیهوپ، شوگا، جیمین، تهیونگ و جونگکوک]
[آهنگ تایتل "این د سوپ" نوشته و تهیه شده توسط] [آر ام، جین، شوگا، جیهوپ، جیمین، وی و جونگکوک]
[این برنامه شامل محصولات تبلیغاتی میباشد] koreanlovestar ترجمه اختصاصی سایت https://t.me/KoreanlovestarSub
مرسی که با این برنامه زیبا همراهمون بودین^^